Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Informationslage
Vertaling van "Informationslage" in Pools
Informacja
informacji
Die Informationslage ist unzureichend, um Zerit zur Prävention der Mutter-zu-Kind -Übertragung von HIV zu empfehlen.
Informacja jest niewystarczająca, aby zalecać stosowanie preparatu Zerit w zapobieganiu transmisji wirusa HIV od matki do dziecka.
Die Informationslage ist unzureichend, um Zerit zur Prävention der Mutter-zu-Kind-Übertragung von HIV zu empfehlen.
Informacja jest niewystarczająca, aby zalecać stosowanie produktu Zerit w zapobieganiu transmisji wirusa HIV od matki do dziecka.
Diese unübersichtliche Informationslage verursacht Kosten und stiftet Verwirrung bei den Nutzern, was vermieden werden muss und in diesem Fall auch vermieden werden kann.
Rozproszenie informacji pociąga za sobą koszty i powoduje dezorientację użytkowników, czego należy i można w tym przypadku uniknąć.
Ohne Änderungen der Rechtsvorschriften auszuschließen, die auf eine neue Informationslage zurückgehen würden, machte die Kommission deutlich, dass der Gesundheits- und Umweltschutz sowie die Sicherheit im Wesentlichen durch eine bessere Umsetzung der aktuellen Rechtsvorschriften gestärkt werden müssen.
Nie wykluczając możliwości zmian regulacji prawnych w następstwie pojawienia się nowych informacji Komisja podkreśliła, że ochrona zdrowia i środowiska oraz bezpieczeństwo wymagają wzmocnienia poprzez wdrożenie obecnego ustawodawstwa.
Durch die Beseitigung bzw. Reduzierung der intransparenten Informationslage könnten die Probleme und Gefahren von Steueroasen erheblich verringert werden.
Wyeliminowanie lub ograniczenie nieprzejrzystego systemu informowania pozwoliłoby w znacznym stopniu ograniczyć problemy i zagrożenia związane z rajami podatkowymi.
Zum gegenwärtigen Zeitpunkt sei die Informationslage zum Einfluss von Schnee- und Gletscherschmelzen auf die Hydrologie asiatischer Flussgebiete mangelhaft, auch ließen sich die Auswirkungen der globalen Erwärmung auf die Wasser- und die Ernährungssituation in den Tiefebenen nur schlecht abschätzen.
Obecnie brakuje informacji na temat kluczowej roli, jaką odgrywa topnienie śniegu i lodu w hydrologii azjatyckich dorzeczy oraz sposobu, w jaki zmiany klimatu mogą wpłynąć na zasilanie dolnego biegu rzek i bezpieczeństwo żywności.
Der Berichtersatter ist sich der Tatsache bewusst, dass bislang nur unzureichende Informationen über die Anwendung der Verordnung in der Praxis vorliegen und die Informationslage durch eine gründliche Untersuchung verbessert werden sollte.
Sprawozdawca zdaje sobie sprawę, że w chwili obecnej nie ma dostatecznej wiedzy na temat funkcjonowania rozporządzenia i że taką wiedzę trzeba uzyskać w oparciu o dogłębną analizę.
Die Informationslage über die Anzahl der lohnabhängig Beschäftigten in der europäischen Landwirtschaft ist sehr dürftig.
Informacja o liczbie zatrudnionych uzależnionych od płacy w rolnictwie europejskim jest bardzo niepełna.
Diese muss mit dem hier behandelten Richtlinienvorschlag in Einklang gebracht werden, um eine unübersichtliche Informationslage infolge der Verteilung auf verschiedene Dokumente zu vermeiden.
Ważne jest, by ramy regulacyjne dla mikropodmiotów były kompatybilne z ramami obecnie rozważanymi, aby uniknąć rozproszenia informacji w różnych dokumentach.
Die Rechtsvorschriften für Kleinstunternehmen müssen daher mit dem vorliegenden Richtlinienvorschlag in Einklang gebracht und eventuell sogar zusammengeführt werden, um zu verhindern, dass die Unternehmen und Rechnungsprüfer wegen dieser unübersichtlichen Informationslage verschiedene Dokumente konsultieren müssen.
Ważne jest zatem, by ramy regulacyjne dla mikropodmiotów były kompatybilne z obecnym wnioskiem dotyczącym dyrektywy, a nawet z nim połączone, aby uniknąć rozproszenia i konieczności sięgania przez przedsiębiorstwa i przez księgowych do różnych dokumentów.
Mit Blick auf die Informationslage in Bezug auf die Ernennung der neuen Mitglieder beschließt das PRÄSIDIUM, die Obergrenze von 200 Teilnehmern für die Informationssitzungen für neue Mitglieder am 22. und 23. September 2015 anzuheben.
Biorąc pod uwagę fakt, że wciąż napływają informacje dotyczące mianowania nowych członków, Prezydium postanowiło zezwolić na przekroczenie pułapu 200 uczestników przewidzianego na sesje informacyjne dla nowych członków w dniach 22 i 23 września 2015 r.
Diese Informationslage bestätigt, dass de jure Spezifität gemäß den Bestimmungen von Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a und Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe a der Grundverordnung vorliegt.
Informacje te potwierdzają istnienie de iure szczególności zgodnie z przepisami art. 2 ust. 1 lit. a) Porozumienia w sprawie subsydiów i środków wyrównawczych oraz art. 4 ust. 2 lit. a) rozporządzenia podstawowego.
Andere resultaten
Als wir Ernest Littlefield auf PB2-908 fanden,... entdeckten wir auch ein Informationslager.
Na planecie PB2-908, na której znaleźliśmy Ernesta Littlefielda odkryliśmy bazę danych...
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Informationslage in het Duits
Resultaten: 237. Exact: 12. Verstreken tijd: 329 ms.
