We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
begrüßt das neue Konzept der Finanzierung von Stadterneuerungsinitiativen im Rahmen der Initiative JESSICA, insbesondere deshalb, weil es eine klare Verbindung herstellt zwischen der Finanzierung und der Notwendigkeit, integrierte Pläne zur Stadtentwicklung auszuarbeiten.
Wyraża zadowolenie z nowego, reprezentowanego przez program Jessica podejścia do finansowania inicjatyw w zakresie rewitalizacji miast, ponieważ wprowadzono w nim wyraźny związek między finansowaniem a koniecznością opracowania całościowych planów rozwoju miast.
Die Initiative JESSICA trägt der Notwendigkeit Rechnung, die Erneuerung und Umgestaltung europäischer Städte zu unterstützen und die Knappheit der Finanzierungsmittel für öffentlich-private Partnerschaften (PPP) und Projekte, die die Kriterien für eine integrierte und nachhaltige Stadtentwicklung erfüllen, zu verringern.
JESSICA odpowiada na potrzebę wspierania odnowy i transformacji miast europejskich i rozwiązuje problem braku funduszy inwestycyjnych na rzecz PPP i projektów spełniających kryteria zintegrowanego i trwałego rozwoju obszarów miejskich.
Vom erfolgreichen Vorschlag wird erwartet, dass er die Fähigkeit verdeutlicht, die Forschungskapazitäten, Erfahrungen und Datenressourcen des Kandidaten mit der umfassenden Dokumentation zu kombinieren, die aus den von der EIB im Rahmen der Initiative JESSICA in Auftrag gegebenen Studien resultiert.
Wybrana propozycja powinna wykazać zdolność kandydata do połączenia zdolności badawczych, doświadczenia i zasobów danych z obszerną dokumentacją udostępnioną w wyniku badań zleconych przez EBI w ramach inicjatywy JESSICA.
Die Initiative JESSICA (Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas) bietet den Rahmen für eine intensivere Zusammenarbeit zwischen der Kommission und der EIB, der Entwicklungsbank des Europarates (CEB) und den Internationalen Finanzinstitutionen (IFI) bei der Finanzierung einer nachhaltigen Stadtentwicklung.
Inicjatywa ta przygotuje grunt dla kolejnego etapu, w którym EFI lub podobna instytucja finansowa wspomoże władze odpowiedzialne za programy spójności w zniwe-l owaniu zaobserwowanych braków.
unterstützt alle bereits bestehenden Initiativen, die im kohäsionspolitischen Kontext zur städtischen Entwicklung und insbesondere zur integrierten Stadterneuerung beitragen, nämlich den stadtbezogenen Teil der Strukturfonds, das Urban Audit, den Urban Atlas, das Programm URBACT und die Initiative JESSICA.
Popiera wszystkie istniejące inicjatywy, które przyczyniają się do zrównoważonego rozwoju miast, a zwłaszcza do całościowej rewitalizacji miast, w kontekście polityki spójności - chodzi tu o część funduszy strukturalnych przeznaczoną dla miast, o audyt miejski, atlas miejski, program Urbact i inicjatywę Jessica.
Derzeit wird an einer neuen Technischen-Hilfe-Plattform für Finanzinstrumente (FI-TAP) gearbeitet, die die Initiative JESSICA (Gemeinsame europäische Unterstützung für Investitionen zur nachhaltigen Stadtentwicklung) ersetzen soll, eine gemeinsam von der Europäischen Kommission und der Europäischen Investitionsbank in Zusammenarbeit mit der Entwicklungsbank des Europarates entwickelte Initiative.
Trwają prace nad nowym instrumentem finansowym - techniczną platformą doradczą (FI-TAP) - który ma zastąpić inicjatywę JESSICA (wspólne europejskie wsparcie na rzecz trwałych inwestycji w obszarach miejskich), opracowaną przez Komisję Europejską i Europejski Bank Inwestycyjny we współpracy z Bankiem Rozwoju Rady Europy.
Die Initiative Jessica (Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas - Gemeinsame europäische Unterstützung für nachhaltige Investitionen in städtische Gebiete) soll mittels einer Kombination aus Beihilfen und Darlehen Lösungen für Finanzierungsprobleme für Vorhaben zur Stadtgestaltung
JESSICA (Joint euro pean Support for Sustainable Investment in City Areas - wspólne europejskie wsparcie na rzecz trwałych inwestycji w obszarach miejskich) ma na celu rozwiązanie problemów związanych z finansowaniem projektów zagospodarowania i rozwoju miejskiego dzięki połączeniu subwencji i pożyczek.
Des Weiteren hat die Kommission zusammen mit der EIB und der Entwicklungsbank des Europarates die Initiative Jessica (Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas) ins Leben gerufen, um nachhaltige Stadtentwicklungsinvestitionen in den Städten der EU aus den Strukturfonds zu unterstützen.
Kolejna inicjatywa, JESSICA (wspólne europejskie wsparcie na rzecz trwałych inwestycji w obszarach miejskich), została stworzona przez EBI i Bank Rozwoju Rady Europy w celu udzielenia wsparcia na rzecz trwałych inwestycji miejskich i rozwoju miast w UE w ramach funduszy strukturalnych.
Vom erfolgreichen Vorschlag wird erwartet, dass er die Fähigkeit verdeutlicht, die Forschungskapazitäten, Erfahrungen und Datenressourcen des Kandidaten mit der umfassenden Dokumentation zu kombinieren, die aus den von der EIB im Rahmen der Initiative JESSICA in Auftrag gegebenen Studien resultiert.
Wybrana propozycja powinna wykazać zdolność kandydata do połączenia zdolności badawczych, doświadczenia i zasobów danych z obszerną dokumentacją udostępnioną w wyniku badań zleconych przez EBI w ramach inicjatywy JESSICA.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
