We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
integrację w
integrację poprzez
integrację za pośrednictwem
integracji poprzez
Jedoch um das digitale Liefernetzwerk vollständig zu realisieren, müssen die Hersteller wahrscheinlich mehrere Funktionen freischalten: horizontale Integration durch die unzähligen operativen Systeme, die das Unternehmen antreiben, vertikale Integration durch verbundene Fertigungssysteme und durchgängige, ganzheitliche Integration über die gesamte Wertschöpfungskette hinweg.
Aby jednak w pełni zrealizować cyfrową sieć dostaw, producenci prawdopodobnie muszą odblokować kilka możliwości: integrację poziomą za pośrednictwem niezliczonych systemów operacyjnych, które zasilają organizację; pionową integrację poprzez połączone systemy produkcyjne; kompleksową, całościową integrację w całym łańcuchu wartości.
Engineering-Daten aus weiteren Projektbereichen können über Schnittstellen der CAE-Software ausgetauscht werden und garantieren somit Durchgängigkeit und Integration über den gesamten Produktentstehungsprozess.
Dane inżynieryjne z innych obszarów projektowania mogą być wymieniane poprzez interfejsy z oprogramowaniem CAE, gwarantując tym samym spójność i integrację w całym procesie pracy nad produktem.
DEISA2 wird nicht nur eine Computerplattform für zu bewältigende Aufgaben zur Verfügung stellen, sondern auch die Integration über dezentrale Dienste und Webanwendungen ermöglichen und Daten-Repositorien verwalten.
Oprócz udostępnienia platformy obliczeniowej dla różnych projektów, DEISA2 zapewni także integrację poprzez rozproszone usługi i aplikacje sieciowe oraz zarządzanie magazynami danych.
Für Datengenauigkeit, Datenkonsistenz und Unterstützung von Kernprozessen ist eine Software erforderlich, die eine nahtlose Integration über die Kommunikation zwischen dem Therapie-Daten-Management-System und dem Krankenhaus-Informationssystem herstellt.
Dokładność danych, spójność danych i wsparcie podstawowych procesów biznesowych wymagają oprogramowania, które zapewnia płynną integrację poprzez komunikację pomiędzy systemem Therapy Data Management System a szpitalnym systemem informatycznym, włącznie z informacjami laboratoryjnymi i systemami przyjęć, przeniesień i wypisów.
Das ist eine Notwendigkeit, weil es keine soziale Integration ohne Integration über den Arbeitsplatz geben kann.
Jest to niezbędne, ponieważ nie ma integracji społecznej bez integracji poprzez miejsce pracy.
Integration über verschiedene Gebäudesysteme hinweg; integrierte Energiemanagementoption
Integracja różnych systemów budynku; wbudowana opcja zarządzania zasilaniem.
Ist es für konkurrierende Abnehmer rationell, die Ware oder Dienstleistung im Wege der vertikalen Integration über ein verbundenes Unternehmen im vorgelagerten Markt selbst zu beschaffen, dürfte der Ausschluss kein wirkliches Problem darstellen.
Jeżeli efektywne jest dla konkurujących nabywców samodzielne dostarczanie towarów lub usług dzięki integracji wertykalnej skierowanej ku wyższym szczeblom obrotu, zamknięcie dostępu do rynku nie będzie raczej stanowiło prawdziwego problemu.
Das Ziel sei es, Technologie, Software und externe Partnern in einem offenen Ökosystem zusammenzubringen, um so die Wettbewerbsfähigkeiten der Kunden weiter zu steigern und sie von der Integration über die Analyse der Daten bis zur Diagnose zu unterstützen.
Naszym celem jest połączenie technologii, oprogramowania i partnerów zewnętrznych w otwartym ekosystemie, aby jeszcze bardziej zwiększyć przewagę konkurencyjną naszych klientów i wspierać ich przy integracji i analizie danych oraz diagnostyce.
Die soziale Integration über die Grenzen hinweg wird durch unterstützende Maßnahmen in folgenden Bereichen gefördert: Bildungswesen und Qualifikationen, Kunst und Kultur, soziale Infrastruktur, öffentliche Sicherheit und Partnerkooperation.
Poprawa transgranicznej integracji społecznej ma zostać osiągnięta poprzez wspieranie działań w dziedzinach takich jak: edukacja i kwalifikacje, kultura i sztuka, infrastruktura społeczna; bezpieczeństwo publiczne oraz współpraca partnerska.
Zur Berechnung der Emissionsmassen sind die durch Integration über den Zyklus oder durch Beutelprobenahme gewonnenen Konzentrationssignale mit dem Massendurchsatz des verdünnten Abgases zu multiplizieren.
Impulsy dotyczące stężeń składników gazowych (określonych drogą całkowania w cyklu lub pobierania próbek przy użyciu worków) wykorzystywane są do obliczenia masowego natężenia emisji poprzez pomnożenie przez masowe natężenie przepływu rozcieńczonych spalin.
Die finanzielle Unterstützung einer engeren Integration über den Beitrittsprozess trägt dazu bei, dass die EU ihre Ziele in einigen für die wirtschaftliche Erholung und nachhaltiges Wachstum entscheidenden Bereichen wie Energie, Infrastrukturen, Umweltschutz und Bewältigung des Klimawandels verwirklichen kann.
Wsparcie finansowe w celu ściślejszej integracji w procesie rozszerzenia pomaga UE w osiągnięciu jej celów w szeregu obszarów, które są kluczowe dla ożywienia gospodarczego i trwałego wzrostu gospodarczego, w tym w dziedzinie energii, infrastruktury sieciowej, ochrony środowiska i wysiłków w celu przeciwdziałania zmianie klimatu.
Ersten Schätzungen zufolge bietet die digitale Integration über einen Fünfjahreszeitraum Vorteile in einer Größenordnung von 35 Mrd. EUR bis 85 Mrd. EUR.
Zgodnie ze wstępnymi szacunkami korzyści osiągnięte dzięki e-integracji w UE mogłyby sięgnąć od 35 do 85 miliardów euro w ciągu pięciu lat.
Integration über die KNX-Schnittstelle ermöglicht die Überwachung und Regelung verschiedener Geräte, wie Beleuchtung, Alarme und Rollläden, über einen Zentralregler.
Integracja poprzez interfejs KNX umożliwia monitorowanie i sterowanie kilkoma urządzeniami, takimi jak oświetlenie, alarm i żaluzjami z jednego centralnego sterownika
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
