Integracja to oferta, ale również zobowiązanie do podejmowania własnych wysiłków.
Integration ist ein Angebot, aber auch eine Verpflichtung zu eigener Anstrengung.
Integracja społeczna musi być kluczowym czynnikiem dla osiągnięcia tego celu.
Die soziale Integration muss ein Schlüsselfaktor für dieses Ziel sein.
Integracja społeczna Romów jest niezbędną inwestycją i na dłuższą metę przyniesie korzyści finansowe.
Die soziale Eingliederung der Roma ist eine notwendige Investition und wird sich langfristig finanziell auszahlen.
Integracja wymaga wysiłków ze strony wszystkich zainteresowanych, również samych Romów.
Eingliederung erfordert von allen Beteiligten, auch von den Roma selbst, Engagement.
Integracja wymaga wysiłku ze strony migranta i przyjmującego go społeczeństwa.
Integration erfordert Anstrengungen sowohl seitens der Migranten als auch der aufnehmenden Gesellschaft.
Integracja listwy zasilającej, pasująca do większości urządzeń gospodarstwa domowego i produktów cyfrowych.
Integration des Energiestreifens, Sitz für die meisten Haushaltsgeräte und digitale Produkte.
Integracja taka często zapewnia tylko podstawowe funkcjonalności, konieczne dla wsparcia przestrzennego.
Solche Integration bietet oft nur Basisfunktionalitäten, die für räumliche Unterstützung erforderlich sind.
Integracja to jedyny sposób, by ofiarować mu przyszłość.
Integration war der einzige Weg ihm eine Zukunft zu geben.
Integracja regionalna i wielostronny system handlowy są wzajemnie wzmacniającymi się elementami.
Regionale Integration und das multilaterale Handelssystem verstärken sich gegenseitig.
Integracja jest procesem dwustronnym, obejmującym prawa i obowiązki.
Integration ist ein bilateraler Prozess, der Rechte und Pflichten umfasst.
Integracja i rozszerzenie to dwie zupełnie różne rzeczy - mówi.
Integration und Erweiterung sind zwei vollkommen unterschiedliche Dinge.
Integracja z zewnętrznymi narzędziami znacznie ułatwia pracę programistów.
Integration in externe Tools macht das Leben Ihrer Entwickler um einiges einfacher.
Integracja środowiska lokalnego wokół idei uczestnictwa w aktywności sportowej.
Integration der lokalen Gesellschaft nach der Idee der Teilnahme an Sportaktivitäten.
