Vertaling van "Intermodale" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Intermodale Anlagen und Umschlagplattformen sollten dort gefördert und entwickelt werden, wo ein Potenzial für die Konsolidierung und Optimierung der Personen- und Güterströme besteht.
Należy propagować i rozwijać platformy intermodalne i przeładunkowe tam, gdzie istnieje potencjał do skonsolidowania i optymalizacji ruchu towarowego i osobowego.
Intermodale Ladeeinheiten | 2006 |
Zweck dieser Änderung ist es, eine Rechtsgrundlage zu schaffen, um interoperable und intermodale Informations- und Fahrausweissysteme für die Fahrgäste aufzubauen.
Poprawka ta ma na celu ustanowienie podstawy prawnej do utworzenia interoperacyjnych i intermodalnych systemów informacji dla pasażerów i systemów sprzedaży biletów.
Lieferketten müssen z. B. im Hinblick auf Sicherheit, Ortung und Verfolgung und intermodale Vorgänge weiterentwickelt werden.
W zakresie łańcuchów dostaw dalsze postępy są niezbędne m.in. w dziedzinie bezpieczeństwa, śledzenia produktów oraz operacji intermodalnych.
Aktionsplan für intermodale Verkehrslogistik mit dem Ziel, die Verkehrsüberlastung zu verringern und die Transportkosten zu senken.
Plan działań w sprawie logistyki transportu intermodalnego, w celu zmniejszenia zagęszczenia ruchu i obniżenia kosztów transportu.
Vereinheitlichung der Vorschriften für die intermodale Beförderung gefährlicher Güter, um die Interoperabilität der verschiedenen Verkehrsträger zu gewährleisten.
Udoskonalenie przepisów dotyczących intermodalnego transportu towarów niebezpiecznych w celu zapewnienia interoperacyjności różnych środków transportu.
Intermodale Verkehrsnetze erfordern einen vielfachen Aufwand an Koordination (Betreiberseite) und Planungshilfen (Nutzerseite), damit Reibungsverluste die Vorteile nicht nivellieren.
Intermodalne sieci transportowe wymagają ogromnego nakładu koordynacji (ze strony operatorów) oraz pomocy w planowaniu (ze strony użytkowników), aby straty spowodowane zakłóceniami nie niwelowały korzyści.
Intermodale Verkehrssysteme verbinden die Infrastruktur und die Dienste des öffentlichen Verkehrs (Busse, Straßenbahnen/Stadtbahnen und Pendlerzüge), Fußverkehr, Radverkehr, Bike-Sharing und Car-Sharing.
Intermodalne systemy transportowe łączą infrastrukturę i usługi transportu publicznego (autobusy, tramwaje/kolej lekka i kolej regionalna), poruszanie się pieszo i na rowerze, systemy bike-sharingu i car-sharingu.
Intermodale Transporteinheiten, die in TEU befördert werden
Intermodalne jednostki transportowe przewożone w TEU
Condor verweist auf die gute intermodale Anbindung.
Condor zwraca uwagę na korzystne połączenia intermodalne.
Das intermodale Hafen- und Terminalmanagement betrifft die Planung der Ressourcen in Häfen und an Terminals.
Intermodalne zarządzanie portem i terminalami dotyczy planowania zasobów dostępnych w portach i terminalach.
Eine intermodale Verbindung muss stets zwei Elemente referenzieren, die zu verschiedenen Netzwerken gehören.
Połączenie intermodalne odnosi się zawsze do dwóch elementów należących do różnych sieci.
Im nächsten Schritt wird es darum gehen, intermodale Lösungen zu etablieren, die verschiedene Verkehrsmittel intelligent miteinander verknüpfen.
Kolejny krok obejmuje rozwiązania intermodalne, łączące w inteligentny sposób różne środki transportu.
