We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jakość usług pozostaje raczej niezadowalająca, zwłaszcza w przypadku przewozów intermodalnych.
Die Dienstleistungsqualität lässt nach wie vor zu wünschen übrig, insbesondere im intermodalen Verkehr.
Konieczność opracowania wytycznych w zakresie terminali intermodalnych dla transportu zbiorowego również została podniesiona w trakcie konsultacji.
Auch die Notwendigkeit, Leitlinien zu intermodalen Terminals für den kollektiven Verkehr auszuarbeiten, kam bei der Anhörung zur Sprache.
Poprawka ta ma na celu ustanowienie podstawy prawnej do utworzenia interoperacyjnych i intermodalnych systemów informacji dla pasażerów i systemów sprzedaży biletów.
Zweck dieser Änderung ist es, eine Rechtsgrundlage zu schaffen, um interoperable und intermodale Informations- und Fahrausweissysteme für die Fahrgäste aufzubauen.
Niezbędna jest współpraca organizacyjna różnych rodzajów transportu, podobnie jak całościowa strategia w stosunku do rozwoju węzłów transportowych, intermodalnych przewozów towarowych oraz systemów multimodalnych.
Erforderlich ist die organisatorische Zusammenarbeit zwischen den Verkehrsträgern, eine Gesamtschau für die Entwicklung der Knotenpunkte, intermodale Ladeeinheiten und multimodale Systeme.
Nabycie naczep intermodalnych to kolejny etap w propagowaniu zalet transportu intermodalnego.
Die Anschaffung intermodaler Sattelauflieger ist der nächste Schritt zur Förderung der Vorteile des intermodalen Verkehrs.
rozwój terminali intermodalnych obsługujących kolej i zarządzanie nimi
des Ausbaus und der Verwaltung intermodaler Terminals für den Schienenverkehr
W ramach świadczenia kompleksowych usług zapewniamy również obsługę połączeń intermodalnych z portów morskich w głąb lądu oraz w kierunku przeciwnym.
Im Rahmen der Erbringung von umfassenden Dienstleistungen bieten wir auch Unterstützung bei den intermodalen Verbindungen von Seehäfen ins Land und umgekehrt an.
brak systemu i jednoznacznej odpowiedzialności cywilnej za przesyłkę transportowaną w intermodalnych łańcuchach transportowych;
das Fehlen eines Systems und einer eindeutigen zivilrechtlichen Haftung für Sendungen, die im Rahmen intermodaler Transportketten befördert werden,
Gdzie jest wspólna płaszczyzna wdrażania platform intermodalnych?
Welcher Bereich ist relevant für die Umsetzung intermodaler Plattformen?
Bezpieczeństwo ruchu morskiego zależy od zharmonizowanych systemów kontroli i stworzenia nowoczesnych portów intermodalnych, działających w klastrach.
Für die Sicherheit des Seeverkehrs sind einheitliche Überwachungssysteme sowie moderne intermodale Häfen, die in Clustern arbeiten, erforderlich.
Zgodnie z pierwotnym zgłoszeniem środek przewidywał finansowanie budowy i eksploatacji sieci publicznych intermodalnych terminali transportowych dostosowanych do kontynentalnego transportu kombinowanego towaru.
In der ursprünglichen Anmeldung sah die Maßnahme die Errichtung und den Betrieb eines Netzwerks staatlicher intermodaler Umschlagterminals vor, die für den kontinentalen, kombinierten Güterverkehr geeignet sind.
Uzgodniono między innymi, że w przyszłości obok koniecznego rozwoju infrastruktury bardziej ulepszać warunki logistyczne i operacyjne poprzez większą wydajność usług transgranicznych i intermodalnych.
Man verständigte sich unter anderem darauf, neben der notwendigen Infrastrukturentwicklung zukünftig stärker die logistischen und operationellen Voraussetzungen zu verbessern, indem grenzüberschreitende und intermodale Dienste effizienter werden.
innowacje w zakresie dostępności przewozów intermodalnych, w szczególności w przypadku osób z ograniczoną możliwością poruszania się,
Innovationen bei der intermodalen Zugänglichkeit, vor allem für Personen mit eingeschränkter Mobilität,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
