Eine Intervention... du musst damit aufhören, bevor du uns alle umbringst.
To interwencja... musisz z tym skończyć, zanim nas wszystkich zabiją.
Mit anderen Worten, Ihre Intervention hört nicht nach dem ersten Interview auf.
Innymi słowy, twoja interwencja nie kończy się po pierwszej rozmowie.
Diese Leute dort - ihr Sohn wurde wegen Eurer Intervention hier getötet.
Ci ludzie tam - ich syn zginął z powodu twojej ingerencji tutaj.
Zweitens, offenen und öffentlichen Dialog muss jede Intervention vorausgehen.
Po drugie, otwarty i publiczny dialog musi poprzedzać każdą interwencję.
Beide Themen sind weit verbreitet und brauchen ein wenig medizinische Intervention.
Obie te kwestie są wspólne i trzeba trochę interwencji medycznej.
Um nicht zu einer Intervention zu führen, müssen therapeutische Methoden angewendet werden.
Aby nie doprowadzić do interwencji, konieczne jest zastosowanie metod terapeutycznych.
Das Testprodukt kann Static während des ganzen Experimentes ohne manuelle Intervention halten.
Produkt testowy może utrzymać stabilność podczas całego eksperymentu bez ręcznej interwencji.
Wir müssen uns in dieser Lage auch die Möglichkeit einer militärischen Intervention vorbehalten.
W tej sytuacji musimy również pozostawić sobie możliwość dokonania interwencji wojskowej.
Kohlenmonoxid Toxizität ist ein lebensbedrohlicher Zustand, erfordern sofortige tierärztliche Intervention.
Toksyczność tlenku węgla jest stan zagrożenia życia wymagające natychmiastowej interwencji weterynaryjnej.
Begann die Vorbereitung für die Lösung des Konflikts durch eine militärische Intervention.
Zaczęło się przygotowanie do rozwiązania konfliktu w drodze interwencji wojskowej.
Diese rechtfertigen die Intervention der staatlichen Behörden in diesem Bereich.
Nieprawidłowości te uzasadniają interwencję organów władzy publicznej w tym sektorze.
Es gibt mehrere schwere Zahnfleischerkrankungen, die sofortige medizinische Intervention erfordern.
Istnieje kilka poważnych chorób dziąseł, które wymagają natychmiastowej interwencji medycznej.
Auf kurze Sicht bedeutet dies weniger wirtschaftliche Intervention und Abwendung vom Protektionismus.
W krótkim okresie czasu oznacza to ograniczenie interwencji gospodarczej i odrzucenie protekcjonizmu.
