Vertaling van "KANTOR" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es bietet auch Wohnraum für Pfarrer und Kantor.
Wybudowano też drewnianą plebanię z mieszkaniem dla księdza i kantora.
Unter seinem Kantor Stephan Hardt singt der Chor, der für seine Homogenität, seine gediegene musische Erziehung und reine Intonation hochgelobt wird, in Gottesdiensten und Konzerten ein Programm von geistlichen klassischen und modernen Werken sowie Gospel und Scherzlieder.
Chór, zbierający liczne pochwały za swą homogeniczność, solidne wykształcenie muzyczne młodych artystów oraz czystą intonację, pod kierownictwem kantora Stephana Hardta wykonuje na nabożeństwach i koncertach program złożony z religijnych utworów klasycznych i współczesnych oraz śpiewa muzykę gospel oraz piosenki żartobliwe.
1601 wurde Stobäus Bassist an der kurfürstlichen Kapelle und 1602 Kantor am Königsberger Dom.
1601 został basistą w kapeli elektorskiej, a 1602 kantorem katedralnym.
Der berühmteste Kantor war von 1723 bis 1750 Johann Sebastian Bach.
Najsławniejszym kantorem był w latach 1723 do 1750 Johann Sebastian Bach.
Ein Nachwort, das vermutlich vom Dresdner Kantor Alexander Hering verfasst wurde, vermittelt, dass Schütz glaubte, nur die „fürstlichen Kapellen" könnten das Werk angemessen aufführen, doch bot er die weitere Musik zum Kauf auf Anfrage an.
W postscriptum, które przypuszczalne napisane zostało przez Aleksandra Heringa, kantora z Drezna, podano, iż Schütz uważał, że jego dzieło może zostać właściwie wykonane jedynie w "fürstlichen Kapellen" (kaplicach książęcych), niemniej oferował sprzedaż muzyki na życzenie.
Die Gemeinde unterhält den regional bedeutenden Bremer Knabenchor, der 1945 von Kantor Harald Wolff gegründet wurde.
Parafia utrzymuje znany, regionalny chłopięcy chór muzyczny Bremer-Knabenchor, założony w 1945 przez kantora Haralda Wolffa.
Seinen ersten Unterricht zu seiner jezigen Bestimmung erhielt er von dem Herrn Kantor Budig in Radmeriz bis in sein 16tes Jar, da er, um sich weiter zu vervollkommen, in die Schule nach Markersdorf kam.
Otrzymał swoją pierwszą lekcję na temat jego przeznaczenia od Lorda Kantora Budig w Radmeriz aż do 16-ego słoja, kiedy przybył do szkoły w Markersdorf, aby dalej kształcić.
In den Jahren 1878/79 war er als Kantor in Duderstadt tätig.
W latach 1878-79 był kantorem w Duderstadt.
Wahrscheinlich kannte er den Frankfurter Kantor und Komponisten Bartholomäus Gesius.
Prawdopodobnie znał tam frankfurckiego kantora, kompozytora Bartholomäusa Gesiusa.
Hier lernte Gesner bereits seinen späteren Kantor Johann Sebastian Bach kennen.
Tutaj również Gesner poznał późniejszego kantora Jana Sebastiana Bacha.
1582 war er vorübergehend Kantor in Müncheberg und 1587 Lehrer und Musiker auf Schloss Muskau in der Oberlausitz.
W 1582 tymczasowo został kantorem w Müncheberg, a w 1587 nauczycielem i muzykiem na Starym Zamku w Bad Muskau na Łużycach Górnych.
Von 1622 bis zu seinem Tode war er 40 Jahre lang Lehrer am Gymnasium Zum Grauen Kloster und gleichzeitig Kantor der St.-Nicolai-Kirche in Berlin.
Od 1622 aż do śmierci przez 40 lat był nauczycielem w berlińskim Gymnasium Zum Grauen Kloster i jednocześnie kantorem kościoła św. Mikołaja w Berlinie.
1922 siedelte Gerhard Zeggert nach Breslau über und nahm dort seine Arbeit als Kantor und erster Organist an der Königin-Luise-Gedächtniskirche auf.
W roku 1922 Zeggert przeniósł się do Wrocławia i rozpoczął pracę na stanowisku kantora i pierwszego organisty w Kościele Pamiątkowym Królowej Luizy.
