Examples with "Kaskadensysteme" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Funktionales System, das bequeme Entladung der bepflantzten Konstruktionen erleichtert... Erfahren Sie mehr KASKADENSYSTEM
Funkcjonalny system, który ułatwi swobodny rozładunek ukwieconych konstrukcji bez ryzyka...
Zwar haben einige Mitgliedstaaten ein Kaskadensystem für die Weitergabe von Wissen aus den CEPOL-Fortbildungen entwickelt, doch ist die Wissensverbreitung in der Regel informell und unzureichend.
O ile pewne państwa członkowskie opracowały plany przekazywania wiedzy nabytej w trakcie szkoleń CEPOLu, upowszechnianie wciąż przyjmuje formę nieformalną i nieodpowiednią.
Option 2 - Verbesserung des Kaskadensystems - Nutzen für Tiergesundheit und Tierschutz; Lebensmittelsicherheit, öffentliche Gesundheit und Umweltschutz werden weiterhin gewährleistet.
Wariant 2 - Poprawienie kaskady - korzyści dla zdrowia zwierząt i ich dobrostanu; bezpieczeństwo żywności, zdrowie publiczne i ochrona środowiska nadal będą zagwarantowane.
Können sich die Ehegatten nicht auf eine dieser vier Optionen einigen, so bestimmt sich das Recht, das für ihre Ehescheidung oder Trennung ohne Auflösung des Ehebandes gilt, nach dem folgenden "Kaskadensystem"
Jeżeli małżonkowie nie porozumieją się co do jednego z powyższych wariantów, państwo, którego prawo będzie miało zastosowanie do rozwodu czy separacji prawnej, będzie wyznaczane według następujących, kolejno stosowanych kryteriów
Zusammen mit der Website Dialog mit Bürgern sind sie Teil eines integrierten „Kaskadensystems", das die Nutzer schnell zu der richtigen Anlaufstelle für ihre Fragen leitet.
Wraz z portalem "Dialogue with Citizens" tworzą one zintegrowany system, szybko i sprawnie ukierunkowujący użytkownika, tak by mógł on znaleźć dokładnie to, czego szuka.
da) zu prüfen, ob Empfehlungen abgegeben werden können, die einen Beitrag zur Festlegung von Wartezeiten bei anderen zur Lebensmittelerzeugung genutzten Arten leisten, wenn das Kaskadensystem angewandt werden muss.
(da) ocenę, czy wykonalne jest przedstawienie zaleceń w celu ustanowienia okresów odstawienia dla innych gatunków zwierząt, od których lub z których pozyskuje się żywność, w razie gdyby wystąpiła potrzeba zastosowania systemu kaskadowego.
Option 2 - Verbesserung des Kaskadensystems - Änderung des Kaskadensystems, um Tierärzten die Möglichkeit zu geben, die beste verfügbare Behandlung für die von ihnen behandelten Tiere zu wählen.
Wariant 2 - Poprawienie kaskady - zmodyfikowanie kaskady w celu umożliwienia lekarzom weterynarii wybrania najlepszej dostępnej metody leczenia dla zwierząt pozostających pod ich opieką.
„primärer Kältemittelkreislauf in Kaskadensystemen" den Primärkreislauf in Einrichtungen für die indirekte Kühlung im mittleren Temperaturbereich, bei denen zwei oder mehr getrennte Kältemittelkreisläufe hintereinandergeschaltet sind, so dass der Primärkreislauf die Kondensationswärme aus dem Sekundärkreislauf für den mittleren Temperaturbereich aufnimmt;
"obieg chłodniczy pierwszego stopnia w układach kaskadowych" oznacza obieg pierwszego stopnia w pośrednich układach temperaturowych, w których zestaw dwóch lub większej liczby oddzielnych obiegów chłodniczych jest połączony szeregowo tak, by obieg pierwszego stopnia pochłaniał ciepło skraplacza z obiegu drugiego stopnia dla pośrednich temperatur;
METRO China, FUTE Kühlung und CAREL China arbeiteten in Synergie, um eine Reihe von neuen Filialen in China, mit ausgestatteten unterkritischen CO2-Kaskadensystemen zu bauen.
Der Rang des Angebots (d. h., ob das Angebot an erster, zweiter, dritter Stelle usw. endet) bei einem Wettbewerb, bei bestimmten Rahmenvereinbarungen mit mehreren Gewinnern (z. B. Kaskadensystem) oder bei einer Innovationspartnerschaft.
Pozycja oferty (tj. wskazanie, że oferta uplasowała się na pierwszym, drugim, trzecim itd. miejscu) w przypadku konkursu, niektórych umów ramowych z wieloma zwycięzcami (np. mechanizm kaskadowy) lub partnerstwa innowacyjnego.
Gepumpt In unterkritischen Kaskadensystemen wird CO2 als Kühlmittel für den Niedrigtemperaturbereich eingesetzt (Ansaugtemperatur des Kompressors -30/-35ºC).
W subkrytycznych systemach kaskadowych, CO2 stosowany jest jako czynnik chłodniczy dla fazy niskiej temperatury (temperatura ssania sprężarki -30/-35ºC).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
