Unsere Untersuchungen zeigen, dass Arbeitgeber diese Kompetenzen zunehmend wertschätzen.
Nasze badania pokazują, że pracodawcy coraz częściej doceniają tego rodzaju umiejętności.
In einer sich rasant ändernden Welt brauchen Kinder und Jugendliche viele Kompetenzen.
W szybko zmieniającym się świecie dzieci i młodzież potrzebują wielu umiejętności.
Die Organisation muss dafür sorgen, dass alle diese Kompetenzen intern verfügbar sind.
Organizacja musi zapewnić dostępność wszystkich wspomnianych kompetencji w jej obrębie.
So wird auf die Entwicklung ihrer Kompetenzen großen Wert gelegt.
W związku z tym, wielką wagę przykłada się do rozwoju ich kompetencji.
Weltweite Kompetenzen können nun noch effektiver und effizienter gebündelt werden.
Globalne kompetencje mogą teraz być powiązane jescze efektywniej oraz wydajniej.
Diese Fähigkeiten und Kompetenzen müssen ausreichend gewürdigt und auch tatsächlich anerkannt werden.
Takie umiejętności i kompetencje powinny być odpowiednio cenione i faktycznie uznawane.
Beide Kanzleien verfügen über komplementäre Kompetenzen in den oben genannten Bereichen.
Obie kancelarie posiadają uzupełniające się i unikalne kompetencje w powyższych dziedzinach.
Sie haben unsere Kompetenzen für Regeln über staatliche Beihilfen gesehen.
Znacie państwo nasze kompetencje w zakresie reguł dotyczących pomocy państwa.
Bei Teamarbeit können die Kompetenzen auf die einzelnen Teammitglieder aufgeteilt werden.
W przypadku pracy zespołowej kompetencje mogą być dzielone między członkami zespołu.
Und damit haben die Ingenieure der deutschen Seele ihre Kompetenzen drastisch erweitert.
I poprzez to inzynierowie niemieckiej duszy drastycznie rozszerzyli swoje kompetencje.
Daher sollten Kompetenzen und Organisation bereits bestehender Dienste genutzt werden.
Dlatego też powinno się wykorzystać kompetencje i struktury już istniejących służb.
Wir verbessern ständig unsere Kompetenzen und suchen nach neuen Möglichkeiten und Lösungen.
Nieustannie podnosimy swoje kompetencje i nie przestajemy szukać nowych możliwości i rozwiązań.
Ja, die Inanspruchnahme externer Kompetenzen ist für uns bequem und kostengünstig.
Tak, korzystanie z zewnętrznych kompetencji jest dla nas wygodne i efektywne kosztowo.