Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Kon
Vertaling van "Kon" in Duits
Kon o bardzo dobrym charakterze.
Ein Pferd mit einem sehr guten Charakter.
Kon konia nie ujezdzi.
Ein Pferd zähmt nicht das andere.
W związku z rozszerzeniem, jakie nastąpiło 1 maja 2004 r., reprezentujące dziesięć nowych państw członkowskich KON stały się pełnoprawnymi członkami CEN i CENELEC, a liczba składanych powiadomień stopniowo rosła w okresie objętym sprawozdaniem (patrz załącznik 3).
Infolge der Erweiterung am 1. Mai 2004 wurden die nationalen Normungsgremien der zehn neuen Mitgliedstaaten Vollmitglieder in CEN und CENELEC; die Notifizierungen nahmen im Verlauf des Berichtszeitraums allmählich zu (vgl. Anhang 3).
Jako że zasada ta nadal będzie podstawą systemu normalizacji w ramach CEN i CENELEC, to KON muszą być w stanie zapewnić solidną platformę budowania konsensusu.
Da dieser Grundsatz weiterhin Bestandteil des Normungssystems innerhalb von CEN und CENELEC bleiben wird, müssen die nationalen Normungsgremien in der Lage sein, eine solide Plattform zur Konsensfindung zu bieten.
EON i KON powinny zapewnić pełne uwzględnianie w normach czynników związanych z ochroną konsumentów, ochroną środowiska i dostępnością oraz angażować w swoje prace przedstawicieli odpowiednich zainteresowanych stron.
Die europäischen und die nationalen Normungsorganisationen sollten sicherstellen, dass Faktoren des Verbraucher- und Umweltschutzes sowie der Zugänglichkeit in Normen voll berücksichtigt und die Vertreter der jeweiligen Interessengruppen einbezogen werden.
Komisja oczekuje od EON i KON przedstawiania większej liczby propozycji norm międzynarodowych w tych obszarach, w których Europa jest liderem światowym.
Die Kommission erwartet von den europäischen und den nationalen Normungsorganisationen, dass diese mehr Vorschläge für internationale Normen in denjenigen Bereichen vorlegen, in denen Europa weltweit führend ist.
Marny z ciebie kon.
Du bist ein schlechtes Pferd.
Ten kon przybiegnie jako drugi!
Das Pferd macht den zweiten Platz!
Sun-Up to najgorszy kon.
Sun-Up ist das schlechteste Pferd.
W przypadku CEN i CENELEC uczestnictwo MŚP i zainteresowanych grup społecznych w opracowywaniu norm europejskich odbywa się za pośrednictwem KON.
Im Falle von CEN und CENELEC erfolgt die Einbeziehung von KMU und gesellschaftlichen Interessengruppen in die Entwicklung Europäischer Normen über die nationalen Normungsgremien.
Przede wszystkim jego sprawne działanie wymagałoby ścisłej współpracy ze wszystkimi KON.
Um sie praxistauglich zu machen, wäre zuvörderst eine enge Zusammenarbeit mit nationalen Normungsgremien erforderlich.
Re-Kon nie przyjdzie.
Re-Kon wird nicht kommen.
Kon... zbija królowa.
TYRELL: Springer schlägt Dame.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Kon in het Pools
Suggesties
Resultaten: 130. Exact: 130. Verstreken tijd: 46 ms.
