Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Konsultationssysteme
Examples with "Konsultationssysteme" and their translation in Pools
Die Qualität der Konsultationssysteme setzt voraus, dass ein unmittelbarer Austausch zwischen der Kommission und den auf europäischer Ebene angesiedelten Vertretungsgremien in strukturierten Sitzungen im Rahmen einer beratenden Gruppe über das Arbeitsprogramm der Kommission im Bereich Lebensmittel stattfinden kann.
Jakość systemów doradztwa zakłada, że bezpośrednia wymiana informacji między Komisją a organami przedstawicielskimi na szczeblu europejskim może odbywać się podczas ustrukturowanych posiedzeń w ramach danej grupy doradczej, w szczególności jeśli chodzi o program pracy Komisji w zakresie żywności.
Andere resultaten
Island hat ein sehr reges Konsultationssystem, und die politisch Verantwortlichen werben um die Unterstützung der Öffentlichkeit für ihre Maßnahmen.
Islandia posiada ożywiony system konsultacyjny, a rządy zabiegają o wsparcie publiczne dla swoich strategii.
Er enthält Verfahren zur Verbesserung der Unterrichtung über die Genehmigungsverweigerung und des Konsultationssystems sowie zur Klärung der diesbezüglichen Zuständigkeiten der Mitgliedstaaten.
Zawiera on procedury usprawnienia systemu notyfikacji odmów i konsultacji oraz wyjaśnia obowiązki Państw Członkowskich w tym zakresie.
Das Unterrichtungs- und Konsultationssystem gilt lediglich für diejenigen Mitgliedstaaten verbindlich, nach deren Rechtsvorschriften Vermittler eine schriftliche Genehmigung für die Aufnahme der Vermittlungstätigkeit einholen müssen.
Stosowanie systemu powiadomień i konsultacji jest obligatoryjne tylko dla tych państw członkowskich, których ustawodawstwo wymaga od pośredników, by uzyskali pisemne zezwolenie na działalność w charakterze pośrednika.
2.3.1 Trotz dieser Leitlinien und einer Vielzahl möglicher Instrumente hegen zahlreiche Akteure Zweifel an der Wirksamkeit des derzeitigen Konsultationssystems.
2.3.1 Mimo tych wytycznych oraz licznych możliwych metod i instrumentów, wiele zainteresowanych podmiotów wyraża krytykę wobec skuteczności obecnego procesu konsultacji.
Dies betrifft insbesondere die Bestimmungen über die Einrichtung eines Konsultationssystems zwischen Flughäfen und Fluggesellschaften in Bezug auf die Entgelte sowie die Bestellung einer unabhängigen Aufsichtsbehörde zur Beilegung von diesbezüglichen Streitigkeiten zwischen Flughäfen und Fluggesellschaften.
Chodzi tu o przepisy dotyczące ustanowienia systemu konsultowania opłat między portami lotniczymi i liniami oraz ustanowienia niezależnego organu nadzoru, który rozstrzygałby spory między lotniskami a liniami lotniczymi dotyczące opłat.
Da es jedoch noch nicht in allen Mitgliedstaaten Rechtsvorschriften für die Vermittlungstätigkeiten gibt, wird ein Notifizierungs- und Konsultationssystem nur für die Mitgliedstaaten verbindlich gelten, in denen die notwendigen Gesetze existieren.
Jednakże, ze względu na fakt, że wszystkie Państwa Członkowskie nie mają jeszcze prawodawstwa dotyczącego pośrednictwa w handlu bronią, system notyfikacji i konsultacji będzie działał na zasadach obowiązku tylko dla tych Państw Członkowskich, które już posiadają wymagane przepisy prawne.
Bislang hat Belgien bestimmte Anforderungen der Richtlinie nicht korrekt in nationales Recht umgesetzt. Dies betrifft insbesondere die Bestimmungen über die Einrichtung eines Konsultationssystems zwischen Flughäfen und Fluggesellschaften in Bezug auf die Entgelte sowie die Bestellung einer unabhängigen Aufsichtsbehörde zur Beilegung von diesbezüglichen Streitigkeiten zwischen Flughäfen und Fluggesellschaften.
Belgia do dziś nie dokonała transpozycji niektórych wymogów dyrektywy do prawa krajowego. Chodzi tu o przepisy dotyczące ustanowienia systemu konsultowania opłat między portami lotniczymi i liniami oraz ustanowienia niezależnego organu nadzoru, który rozstrzygałby spory między lotniskami a liniami lotniczymi dotyczące opłat.
undurchsichtiges Konsultationssystem (Verhandlung?) und das allgemeine Gefühl einer ungenügenden Berücksichtigung der vorgebrachten Anliegen; unzureichende Einbeziehung in die Programmumsetzung, insbesondere auf regionaler Ebene,
niedziałający system konsultacji (negocjacji) oraz powszechne poczucie braku właściwego uwzględnienia poruszonych kwestii; niedostateczne zaangażowanie w realizację programów, zwłaszcza na szczeblu regionalnym;
Im Einklang mit den wesentlichen Neuerungen, die der Vertrag von Lissabon mit dem neuen Artikel 11 EUV gebracht hat, ist der EWSA in Zusammenarbeit mit der Kommission, dem Europäischen Parlament und dem Rat aufgerufen, das bestehende Konsultationssystem besser auf die Legislativverfahren abzustimmen.
Logicznym skutkiem nowego rozwiązania, jakim jest art. 11 TUE, jest podjęcie przez EKES współpracy z Komisją, Parlamentem Europejskim i Radą, by przeprowadzić konieczne udoskonalenia obecnego sytemu konsultacji pod względem synchronizacji z procedurami ustawodawczymi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Konsultationssysteme in het Duits
Resultaten: 10. Exact: 1. Verstreken tijd: 80 ms.
