Die Metropole des Verwaltungsgebietes ist Nitra - das Kultur- und Wirtschaftszentrum der Westslowakei.
Metropolią regionu jest Nitra - ośrodek kulturalny i gospodarczy zachodniej Słowacji.
Das ist ein Industrie-, Kultur- und Ausbildungszentrum von sehr großer Bedeutung.
Jest bardzo ważnym centrum przemysłowym, kulturalnym i edukacyjnym kraju.
Er war das Kultur- und Handelszentrum der Region.
Stanowił on ośrodek kultury i handlu w regionie.
Diese Stadt ist ein bedeutsames europäisches Kultur-, Kunst- und Bildungszentrum.
Miasto to jest znaczącym ośrodkiem kultury, sztuki i edukacji europejskiej.
Außerdem bietet die Kreisstadt ein vielfältiges Kultur- und Freizeitangebot an.
Ponadto, siedziba powiatu oferuje szeroki zakres działań kulturalnych i rekreacyjnych.
Auf diesem Platz im Sommer, dass eine Vielzahl von Kultur- und Unterhaltungsveranstaltungen.
W tym placu w lecie, że wiele wydarzeń kulturalnych i rozrywkowych.
Wir sind perfekt im Herzen des blühenden Kultur- und Einkaufsviertel.
Jesteśmy idealnie położony w samym sercu dzielnicy rozkwitu kulturalnego i handlowego.
Die Kultur- und Kreativindustrien wachsen auch rascher als die meisten anderen Wirtschaftszweige.
Wzrost w sektorze kultury i twórczości jest także szybszy niż w większości innych obszarów gospodarki.
Die Halle wird für die Organisation einer Vielzahl von Sport-, Kultur- und Geschäftsveranstaltungen angepasst.
Hala przystosowana będzie do organizacji szeregu rodzajów imprez sportowych oraz kulturalnych i biznesowych.
Bayer finanziert auch zahlreiche Bildungs-, Kultur- und Gemeinschaftsprojekte.
Bayer obecnie finansuje szereg projektów edukacyjnych i kulturalnych.
Mehr Raum zum Experimentieren, für Innovation und Unternehmergeist in der Kultur- und Kreativbranche
Nowa przestrzeń do eksperymentowania, innowacji i przedsiębiorczości w sektorze kultury i branży twórczej
Große Städte ziehen das Business an, sie sind Handels-, Kultur- und Forschungszentren.
Duże miasta przyciągają biznes, są ośrodkami handlu, kultury oraz badań naukowych.
Die Tätigkeitsbereiche sollten daher neben der wirtschaftlichen Zusammenarbeit auch eine Zusammenarbeit im Kultur- und Hochschulbereich einschließen.
Zakres działalności powinien zatem obejmować współpracę kulturalną i naukową, oprócz współpracy gospodarczej.