Swags haben eine lange Geschichte. In den 1800er Jahren war ein Swagman in Australien als streunender und meist saisonaler Landarbeiter bekannt, der auf Farmen Gelegenheitsarbeiten erledigte, darunter Arbeit, Aufrunden und Scheren von Schafen.
Swagowie mają długą historię, w 1800 roku w Australii Swagman był znany jako wędrowny i głównie sezonowy robotnik rolniczy, który wykonywał dorywcze prace na farmach, w tym prace robotnicze, łapanie i strzyżenie owiec.
Pengzhou, China: Landarbeiter auf dem Gebiet
Besondere Aufmerksamkeit muss der Ausbildung besonders benachteiligter Bevölkerungsgruppen (Zuwanderer und ungelernte Landarbeiter) sowie junger Leute und Frauen gelten; der Ausschuss sieht darin zentrale Elemente für die Professionalisierung und die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit in der Landwirtschaft.
Należy poświęcić szczególną uwagę szkoleniu najsłabszych grup (imigrantów i niewykwalifikowanych pracowników rolnych), a także ludzi młodych i kobiet, co ma kluczowe znaczenie dla profesjonalizacji i zwiększenia konkurencyjności w rolnictwie.
B. in der Erwägung, dass 70-80 % der unterernährten Menschen in den Entwicklungsländern Landbewohner sind und dass die Beseitigung der extremen Armut und des Hungers von einer Verbesserung der Lebensbedingungen der Landwirte und Landarbeiter in den Entwicklungsländern abhängt,
Punkt B preambuły. mając na uwadze, że na obszarach wiejskich w państwach rozwijających się niedożywienie sięga 70% - 80% oraz mając na uwadze, że likwidacja skrajnego ubóstwa i głodu jest uzależniona od poprawy warunków życia rolników i pracowników rolnych w państwach rozwijających się,
Sie können Ihr Dorf für ein besseres Leben für die Landarbeiter auch verbessern.
Możesz także ulepszać swoją wioskę w poszukiwaniu lepszego życia dla chłopów.
La Via Campesina bringt auf internationaler Ebene Millionen von Landwirte und Landarbeiter, Produzentenbetriebe kleiner und mittlerer Größe, Produzenten ohne Grundbesitz, Frauen und Kinder von einheimischen Landarbeitern sowie Wanderlandarbeitern zusammen.
W skali międzynarodowej La Via Campesina skupia miliony rolników i chłopów, małych i średnich producentów, ludzi bez ziemi, kobiety i młodzież z obszarów wiejskich, a także rdzennych mieszkańców i przybyszów oraz pracowników.
Landarbeiter, Inspektoren, sein eigener Bruder.
Und es gibt Landarbeiter, das heißt Campesinos, die sich organisieren und ihre Märsche und Mobilisierungen abhalten, um Kredite und Zuschüsse für die Landwirtschaft zu fordern.
Są robotnicy rolni, compesinos, którzy organizują się i urządzają marsze i mobilizacje by domagać się kredytów i pomocy dla wsi.
Wird es in Deutschland zu Massenstreiks kommen, so werden fast sicher nicht die Bestorganisierten - gewiß nicht die Buchdrucker -, sondern die schlechter oder gar nicht Organisierten, die Bergarbeiter, die Textilarbeiter, vielleicht gar die Landarbeiter, die größte Aktionsfähigkeit entwickeln.
Jeżeli w Niemczech dojdzie do strajków masowych, to prawdopodobnie największą zdolność działania rozwiną nie ci, którzy teraz są najlepiej zorganizowani - a już z pewnością nie drukarze - lecz ci mniej zorganizowani lub wcale nie zorganizowani: górnicy, włókniarze, a może nawet robotnicy rolni.
Bauern und Landarbeiter nahmen ihre Mahlzeiten (Brot und Speck) meist in der geflochtenen Kalit mit aufs Feld.
Rolnicy i robotnicy rolni jedli posiłki (chleb i boczek), głównie w Kalitu plecionym z pola.
In Brasilien, Ecuador, Indonesien und Malaysia wird großflächiger Anbau betrieben. und weitere 14 Millionen Landarbeiter sind von dieser Produktion direkt abhängig
Uprawa na wielką skalę jest prowadzona w Brazylii, Ekwadorze, Indonezji i Malezji., zaś dodatkowe 14 mln pracowników rolnych czerpie swoje dochody bezpośrednio z tej produkcji
Er war eines von mehreren Kindern armer Landarbeiter.
Był jednym z pięciorga dzieci ubogich rolników.
Nur wenige Brüder blieben als Landarbeiter auf den klösterlichen Feldern.
