We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programów
Die Bewertungenim Jahr 2003 fanden statt, bevor die meisten LAG mit der Umsetzung der Leader-Programme begonnen hatten, und die Fortschreibung erfolgte, bevor größere ausgaben angefallen waren.
Oceny dotyczące 2003 r. zostały przeprowadzone zanim większość LGD rozpoczęła wdrażanie programów Leader, a aktualizacja ocen miała miejsce przed poniesieniem znaczących wydatków.
Die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten die Verwaltungssysteme, die Kontrollenin Bezug auf LAG, die Begleitindikatoren und die jährlichen Berichte dazu nutzen, die Umsetzung sowie die Ergebnisse und Wirkungen der Leader-Programme zu begleiten.
W celu monitorowania wdrażania, wyników oraz oddziaływania programów Leader Komisjai państwa członkowskie powinny wykorzystywać systemy zarządzania, kontrole LGD, wskaźniki monitorowania i sprawozdania roczne.
Die LAG, die Mitgliedstaaten und die Kommission begleiteten die Umsetzung der Leader-Programme, ...
LGD, państwa członkowskie oraz Komisja monitorowały wdrażanie programów Leader...
Mitgliedstaat: Im Kontext dieser Prüfung die für die Verwaltung der Leader-Programme zuständigen Behörden.
Państwo członkowskie: W kontekście niniejszej kontroli - organy odpowiedzialne za zarządzanie programami Leader.
Wegen des Fehlens von Angaben(bzw. deren Unzuverlässigkeit) lässtsichschwerermitteln, wie wirksam die Leader-Programme absolut gesehen oder im Verhältniszur Wirksamkeit anderer Umsetzungsmethoden (insbesondere der Mainstream-Programme) zur Erzielung der Entwicklungsergebnisse für den ländlichen Raum beigetragen haben.
Brak danych(lub brak ich wiarygodności)sprawia, żetrudnojest określić skuteczność programów Leader wzakresiezapewniania wyników w rozwoju obszarów wiejskich, zarówno w wartościach bezwzględnych, jaki w odniesieniu do innych metod zapewniania wyników(programy zasadnicze).
Seither hat sie sich auf die Anwendung der beiden Leader-Programme konzentriert.
Hinsichtlich ihrer speziellen Natur, Originalität und Sensibilität gegenüber einem echten Problem im ländlichen Raum ist die Maßnahme bemerkenswert, da sie ein größeres Engagement von allen Beteiligten an der ländlichen Entwicklung verlangt - und das nicht nur gegenwärtig, sondern auch hinsichtlich zukünftiger Leader-Programme.
Mając na uwadze te zagadnienia, projekt podzielono na dwie części: style życia, schorzenia układu krążenia i nowotwory: analiza, zapobieganie i porozumienie ze społeczeństwem; ocena technik telemedycyny stosowanych na danym terytorium.
Wegen der zusätzlichen Umsetzungsebene entstehen bei der Durchführung der Leader-Programme erhebliche Kosten: bis zu einem Drittel der Mittelausstattung der LAG zusätzlich zu den bei den Verwaltungsbehörden und Zahlstellen anfallenden Kostenfür Abwicklung, Begleitung und Kontrolle.
Koszty wdrożenia programu Leader są znaczne ze względu na dodatkowy poziom wykonawczy: stanowią one do jednej trzeciej bu-dżetu LGD, nie wliczając w to kosztów przetwarzania, monitorowa-niai kontroli ponoszonych przez instytucje zarządzającei agencje płatnicze.
Vielfältige Anregungen dazu, wie wir diesen Herausforderungen begegnen können, sind den im Rahmen der Leader-Programme gewonnenen Erfahrungen zu entnehmen.
Inspiracje, jak stawić czoło tym wyzwaniom, można jednak bez trudu znaleźć w doświadczeniach Leader.
Während dieser Zeit hatten die Mitgliedstaaten und Regionen eigenständige Leader-Programme mit getrennten Finanzierungen, die auf EU-Ebene bereitgestellt wurden.
W tym czasie państwa członkowskie i regiony posiadały niezależne programy Leader z osobnym nansowaniem wydzielanym na szczeblu Unii.
Einige Mitgliedstaatenschränkten den Anwendungsbereich der Leader-Programme noch weiteraufspezifische Maßnahmenein, zumeist auf unter Schwerpunkt 3fallende Maßnahmen29.
29LGD w Irlandii, Portugalii oraz'w'Polsce ograniczały się łań, najczęściej tych stanowiących część osi 329.
Die LEADER-Programme haben in den vergangenen Jahren mit vergleichsweise geringen öffentlichen Zuschüssen die Menschen für die Entwicklung ländliche Wirtschaft mobilisiert.
Przy stosunkowo niewielkich dotacjach ze środków publicznych w ubiegłych latach programy LEADER zmobilizowały ludzi do działania na rzecz rozwoju obszarów wiejskich.
in der Erwägung, dass die LEADER-Programme in der Vergangenheit bereits gezeigt haben, wie die ländliche Entwicklung erfolgreich durch Instrumente der Regionalpolitik gefördert werden kann,
mając na uwadze, że w ramach programów LEADER wykazano w przeszłości, w jaki sposób rozwój obszarów wiejskich może być skutecznie wspierany przy pomocy instrumentów polityki regionalnej,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
