Vertaling van "Lehrprogramm" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Programm verfolgt das Ziel, Lehrprogramm und Forschung zu internationalisieren und den Rang der Universität zu erhöhen.
33. unterstreicht, dass in die Lehrpläne aller Mitgliedstaaten ein einheitliches Lehrprogramm über die Geschichte der Europäischen Union aufgenommen werden muss, um eine europäische Identität und Kultur im Rahmen der Globalisierung zu fördern;
podkreśla konieczność uwzględnienia w programach nauki we wszystkich państwach członkowskich wspólnego programu nauczania historii Unii Europejskiej w celu promowania tożsamości i kultury europejskiej w kontekście globalizacji;
Und außerdem basiert unser Lehrprogramm auf dem Amerikanischen.
Die gegenständlichen Vorlesungen gehören zum Lehrprogramm einer öffentlichen Fachhochschule.
Die Thematik des Wettbewerbs konzentriert sich auf Fragen, die das Lehrprogramm des Schulfaches Unternehmerische Grundbildung, das in Sekundarschulen durchgeführt wird, umfasst.
Tematyka konkursu koncentruje się na zagadnieniach stanowiących program nauczania przedmiotu podstawy przedsiębiorczości realizowanego w szkołach ponadpodstawowych.
Eine starke Stellung in der nordöstlichen Region haben wir entwickelt dadurch, dass wir Studierenden eine solide Ausbildung anbieten, auf ein leistungsstarkes Hochschulpersonal, ein modernes Lehrprogramm und eine ständige Erweiterung von Laborräumen basierend.
Silną pozycję w regionie północno-wschodnim wypracowaliśmy oferując studentom solidne wykształcenie w oparciu o silną kadrę naukową, nowoczesne programy nauczania i ciągłą rozbudowę zaplecza laboratoryjnego.
E. Berechnen Sie mit einem Computer-Datenprozessor schnell und genau die gemessenen Werte und koordinieren Sie das Lehrprogramm, um die Messung des Koordinatenmessgeräts zu automatisieren.
E. Za pomocą komputerowego procesora danych szybko i dokładnie obliczyć zmierzone wartości i skoordynować program nauczania, aby zautomatyzować pomiar współrzędnościowej maszyny pomiarowej.
Im Generalgouvernement wurden die Hochschulen und Oberschulen abgeschafft, es blieben nur Grund- und Berufsschulen mit einem beschnittenen Lehrprogramm und dem Verbot erhalten, die Geschichte Polens, Heimatkunde und Literatur zu unterrichten.
W Generalnej Guberni zlikwidowano szkoły wyższe i średnie, a pozostawiono szkoły podstawowe i zawodowe o okrojonym programie nauczania i zakazu uczenia historii Polski, geografii i literatury.
Topcon und Bentley werden eng zusammenarbeiten, um das Lehrprogramm der Constructioneering-Academy zu erstellen, das über bestehende Schulungszentren in Livermore, Kalifornien (Topcon), Houston, Texas und London, UK (Bentley) umgesetzt wird.
Topcon i Bentley będą współpracować przy stworzeniu planu nauczania Akademii inżynierii projektowej, który będzie następnie wdrożony w istniejących centrach nauki mieszczących się w Livermore w Kalifornii (Topcon), w Houston w Teksasie i w Londynie w Wielkiej Brytanii (Bentley).
Wenn einer ihrer Schüler was veröffentlichen will, gibt das ihnen Rückendeckung durch die Presse, für Ihr Lehrprogramm.
Mittels einer Online-Plattform erhalten die Lehrer den Zugang zu einer Datenbank mit kostenlosen Lehrmaterialien, die das Lehrprogramm ergänzen können.
Za pośrednictwem platformy online, nauczyciel zyskuje dostęp do darmowej bazy materiałów dydaktycznych, które stanowią uzupełnienie podstawy programowej w postaci treści dodatkowych.
Dort werden sich auch Angaben zum Lehrprogramm, Kompetenzen, die von Absolventen gegebener Studiengänge erworben werden und Berufsaussichten nach dem Studienabschluss befinden.
Będą tam też dostępne informacje na temat programu kształcenia, kompetencji, jakie uzyska absolwent danego kierunku, czy możliwości zatrudnienia po jego ukończeniu.
Diese Informationen werden dazu verwendet, ein an Jugendliche gerichtetes Lehrprogramm für einen besseren Lebensstil sowie neue gesunde Nahrungsmittel zu entwickeln.
Zdobyte informacje zostaną wykorzystane do rozwoju edukacyjnego programu dla młodzieży dotyczącego trybu życia oraz rozwoju nowej, zdrowej żywności.
