Vertaling van "mgz" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
spodziewane skutki toksyczne lub alergogenne MGZ i/lub produkty jego metabolizmu,
erwartete toxische oder allergene Wirkungen des GVM und/oder seiner Stoffwechselprodukte;
Klasyfikacja działalności zamkniętego użycia MGZ określa wymagania administracyjne.
Die Einstufung der Anwendungen des GVM in geschlossenen Systemen entscheidet über die administrativen Anforderungen.
Ważnym zagadnieniem w ocenie ryzyka jest zasięg, do którego MGZ może przetrwać i żyć w środowisku.
Das Ausmaß in dem ein GVM in der Umwelt überleben und überdauern kann, ist ein wichtiger Faktor der Risikobewertung.
Możliwość zaistnienia szkody zostanie znacznie zmniejszona, jeżeli MGZ nie może przetrwać w środowisku, do którego może uzyskać dostęp.
Die Wahrscheinlichkeit des Eintretens einer Schädigung ist erheblich geringer, wenn ein GVM in der Umgebung, in die er gelangen könnte, nicht überleben kann.
wszelkie znaczące cechy fizjologiczne, które mogą zostać zmienione w końcowym MGZ, oraz, jeżeli to istotne, ich stabilność,
etwaige signifikante physiologische Merkmale, die in dem endgültigen GVM verändert sein könnten, und gegebenenfalls ihre Stabilität;
jeżeli obecny w końcowym MGZ, częstotliwość mobilizacji wstawionego wektora i/lub jego zdolność do przekazywania materiału genetycznego.
falls im endgültigen GVM vorhanden, Häufigkeit der Mobilisierung des eingefügten Vektors und/oder Fähigkeit zur Übertragung von genetischem Material.
Kluczowym czynnikiem wpływającym na możliwość zaistnienia szkodliwego wydarzenia jest poziom i charakter ekspozycji ludzi lub środowiska na dany MGZ.
Maßgeblich für die Wahrscheinlichkeit des Eintretens einer schädlichen Auswirkung ist das Ausmaß und die Art der Exposition des Menschen oder der Umwelt gegenüber einem bestimmten GVM.
Istotne jest rozważenie stopnia niezawodności i awaryjności takiego wyposażenia w przypadkach, w których awaria może prowadzić do wysokich poziomów ekspozycji na szkodliwe MGZ.
Die Prüfung der Zuverlässigkeit und der möglichen Ausfallquoten derartiger Gerätschaften ist vor allem dann von Bedeutung, wenn ein Ausfall zu einer hochgradigen Exposition gegenüber schädlichen GVM führen kann.
Znaczny wpływ na skuteczność wszelkich zastosowanych środków dotyczących zamknięcia będą miały standardowe procedury operacyjne podejmowane w przypadku osób podejmujących pracę z hodowlanymi MGZ, takie jak stosowanie odwirowania lub sonikacja.
Standardmäßige Arbeitsverfahren, die der Einzelne bei der Arbeit mit kultivierten GVM wie der Zentrifugation oder der Ultraschalldesintegration anwendet, beeinflussen maßgeblich die Wirksamkeit aller getroffenen Einschließungsmaßnahmen.
Po dokonaniu przeglądu wszystkich potencjalnie szkodliwych charakterystyk w aspekcie ich dotkliwości i możliwości występowania, wraz z wpływem środków dotyczących zamknięcia i kontroli wynikających ze wstępnej klasyfikacji rozważanego biorcy, można ustalić końcową klasyfikację i środki dotyczące zamknięcia dla danego MGZ.
Wenn alle potentiell schädlichen Eigenschaften im Hinblick auf ihre Schwere und die Wahrscheinlichkeit ihres Eintretens zusammen mit der Wirkung der aufgrund der vorläufigen Einstufung des Empfängers angeratenen Einschließungs- und Schutzmaßnahmen geprüft worden sind, können die endgültige Einstufung und die endgültigen Einschließungsmaßnahmen für den GVM festgelegt werden.
Należy tu zadbać o zapewnienie pełnego uwzględnienia dotkliwości szkodliwych skutków wynikających z MGZ zarówno dla ludzkiego zdrowia, jak i środowiska.
Es ist darauf zu achten, dass die Schwere schädlicher Auswirkungen des GVM auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt umfassend berücksichtigt werden.
Zidentyfikowanie potencjalnych właściwości szkodliwych (zagrożenia) MGZ
Bestimmung potentiell schädlicher Auswirkungen (Gefahren) des GVM
Gęstość hodowli może prowadzić do ryzyka ekspozycji na wysoką koncentrację MGZ, w szczególności w końcowych operacjach przetwarzających.
Bei einer hochkonzentrierten Kultur kann das Risiko einer Exposition gegenüber dem GVM in hohen Konzentrationen gegeben sein, insbesondere bei nachgeschalteten Verarbeitungsschritten.
