Deshalb muss die MSR so schnell wie möglich in Kraft treten.
Dlatego też MSR musi jak najszybciej wejść w życie.
Die MSR befand sich zum Zeitpunkt der Darlehen in einer sehr schlechten finanziellen Lage.
W momencie otrzymania pożyczek MSR znajdowało się w bardzo złej sytuacji finansowej.
Nach Ansicht von Deutschland ergibt sich dies aus der Auslegung des MSR 1998.
Zdaniem władz niemieckich wynika to z wykładni MSF 1998.
Diese Beihilfeintensität stützt sich auf Randnummer 25 des MSR 2002.
Powyższa intensywność pomocy została ustalona w oparciu o pkt 25 MSF 2002.
Vereinbarkeit auf der Grundlage des MSR (2002)
Zgodność na mocy WSR (2002)
In diesem Sinne schlugen sich die negativen betrieblichen Ergebnisse der MSR in einem negativen Wert der einzelnen Geschäftsanteile nieder.
W związku z tym ujemne wyniki operacyjne MSR znalazły odzwierciedlenie w ujemnej wartości poszczególnych udziałów.
Was hat sich getan seitdem wir im Juni über die MSR geschrieben haben?
Co wydarzyło się w związku z MSR od czasu naszego ostatniego wpisu w czerwcu?
Vereinbarkeit mit den Kriterien in Randnummer 24 des MSR 2002
Zgodność z kryteriami wymienionymi w pkt 24 MSF 2002
Deshalb erfolgt die Würdigung der Beihilfe zugunsten von e-glass anhand der im MSR 1998 festgelegten Kriterien.
Dlatego też ocena pomocy na rzecz e-glass odbywa się w oparciu o kryteria ustalone w MSR z roku 1998.
Der Master of Science in Sportwissenschaft und Rehabilitation (MSR) ist ein interdisziplinäres, umfassendes Graduiertenprogramm, das eine einzigartige Vorbereitung für Sportverletzungen und Leistungsmanagement bietet.
Tytuł magistra nauk sportowych i rehabilitacji (MSR) jest interdyscyplinarnym, kompleksowym programem absolwentów mającym na celu unikalne przygotowanie do urazów sportowych i zarządzania wydajnością.
Beihilfeintensität - Randnummern 21 und 25 des MSR 2002
Intensywność pomocy - pkt 21 i 25 MSF 2002
Folglich ist die von Deutschland angemeldete Beihilfeintensität von 35 % in jedem Fall mit dem MSR 1998 vereinbar.
W związku z powyższym zgłoszona przez władze niemieckie intensywność pomocy na poziomie 35 % jest w każdym przypadku zgodna z MSF 1998.
h., die Voraussetzung in Randnummer 24 Buchstabe a des MSR 2002 ist nicht erfüllt.
W związku z tym warunek ust. 24 lit. a) MSF 2002 nie został spełniony.