Das Mandat dieser Gruppe sollte deshalb um drei Jahre verlängert werden.
W związku z powyższym należy przedłużyć mandat grupy na trzy kolejne lata.
Auch ihr Mandat kann von der Zahl der zu verfolgenden Ziele her variieren.
Również ich mandat może różnić się w zależności od liczby wyznaczonych celów.
Bei einer unterdurchschnittlichen Wertentwicklung kann der Vermögensverwalter sein Mandat verlieren.
W przypadku niewystarczających wyników podmiot zarządzający aktywami może stracić upoważnienie do zarządzania.
Das Mandat und die Aufgaben der nationalen Kompetenz-Koordinierungsstellen werden beschrieben.
Określono upoważnienie i zadania krajowych punktów koordynacji umiejętności.
Ihr Mandat erstreckt sich über sechs aufeinanderfolgende Geschäftsjahre und kann nicht erneuert werden.
Ich kadencja trwa sześć kolejnych lat finansowych i nie podlega odnowieniu.
In der Regel ist ihr zweijähriges Mandat nicht erneuerbar.
Zasadą jest, że kadencja dwuletnia nie jest odnawialna.
Ein solches Mandat muss an die aktuelle Lage in der Welt angepasst sein.
Mandat taki musi być dostosowany do aktualnej sytuacji na świecie.
Ein geändertes Mandat ist für diese neuen Klassifizierungen nicht erteilt worden.
W odniesieniu do tych nowych klasyfikacji nie udzielono zmienionego mandatu.
Es ist aber schwierig, diesen Trade-off bei einem hierarchischen Mandat zu nutzen.
Niemniej jednak trudno jest wykorzystać ten kompromis w ramach hierarchicznego mandatu.
Gemäß seinem Mandat kann das Zentrum auch Mittel für fremde Rechnung verwalten.
Zgodnie ze swym mandatem centrum może również zarządzać środkami w imieniu stron trzecich.
Das Mandat des Generalsekretärs kann einmal für höchstens fünf Jahre erneuert werden.
Mandat sekretarza generalnego może być przedłużony tylko raz, maksymalnie na pięć lat.
Das neue Mandat garantiere die Rechte der Bürger auf Datenschutz und Rechtsbehelfe.
Nowy mandat powinien gwarantować prawo obywateli do prywatności i odszkodowania.
Der Vorsitz äußerte den Wunsch, das Mandat vor Ablauf seiner Amtszeit anzunehmen.
Prezydencja wyraziła życzenie, by przyjąć mandat przed końcem obecnej kadencji.
