Das Parlament beschließt, die Mandate dieser Abgeordneten für gültig zu erklären.
Parlament postanowił stwierdzić ważność mandatów tych posłów.
Außerdem müssen Maßnahmen zur Durchführung der Prüfung der Mandate der betreffenden Mitglieder vorgesehen werden.
Ponadto, należy ustanowić przepisy umożliwiające przeprowadzenie weryfikacji mandatów tych posłów.
die drei Mandate inhaltlich identisch sein und gleichzeitig angenommen werden sollten
wszystkie trzy mandaty powinny być identyczne w treści i powinny zostać przyjęte równocześnie,
Ihre unabhängigen Mandate könnten jedoch eine tiefergehende Zusammenarbeit zwischen Rechnungsprüfungen auf nationaler und auf EU-Ebene vertragen.
Ich niezależne mandaty mogą jednak współistnieć na głębszym poziomie współpracy pomiędzy kontrolami krajowymi i unijnymi.
Frontex braucht die entsprechenden Mandate und Mittel.
Frontex potrzebuje odpowiednich uprawnień i środków.
einer Gegenpartei, die unter die Aufgaben und Mandate dieser Behörde fällt
kontrahenta, który objęty jest zakresem obowiązków i uprawnień tego organu
Die Mandate greifen ineinander über, und es gilt eine angemessene Rotationsregelung.
Mandaty się pokrywają, a zastosowanie mają odpowiednie warunki dotyczące rotacji.
die Verhandlungen mit den drei Partnerländern nach Annahme der Mandate gleichzeitig beginnen sollten.
po przyjęciu mandatów negocjacje z trójką partnerów należy rozpocząć równocześnie.
Die meisten Fonds und Mandate sind auf unserer Konzernwebsite dargestellt, Beispiele finden Sie hier.
Przykłady naszych funduszy i mandatów można znaleźć na stronie internetowej grupy tutaj.
begrüßt die Erneuerung der bisher überprüften thematischen Mandate;
przychylnie odnosi się do odnowienia mandatów tematycznych, które poddano już przeglądowi;
über die Einsetzung zweier Facharbeitsgruppen und die Annahme ihrer Mandate
w sprawie ustanowienia dwóch specjalnych grup roboczych oraz określenia zakresu ich uprawnień
Ohne diese Mandate wären sie korrupt.
Bez tych mandatów, byliby skorumpowani.
Überprüfung der Mandate und Benennung der Mandatsträger für Sonderverfahren
Przegląd mandatów i powołanie osób upoważnionych w ramach procedur specjalnych
