Duits

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Mandelson

Vertaling van "Mandelson" in Pools

NEW

Mandelson m

Wie der Berichterstatter und Kommissar Mandelson bereits gesagt haben, sind Dienstleistungen sowohl in der europäischen als auch der Weltwirtschaft einer der dynamischsten Sektoren.

Jak powiedział sprawozdawca i komisarz Mandelson, usługi są jednymi z najbardziej dynamicznych sektorów zarówno w europejskiej, jak i światowej gospodarce.

Herr Mandelson, Sie sagten aber auch, Sie seien froh, wie zügig dies alles passiert ist.

Ale powiedział pan również, panie komisarzu Mandelson, że jest pan zadowolony z tempa, w jakim to wszystko przebiega.

Ich bin äußerst besorgt über die Linie, die Herr Kommissar Mandelson bei den Verhandlungen verfolgt, wenn es um Zugeständnisse für die Landwirtschaft geht.

Jestem głęboko zaniepokojona stanowiskiem, jakie podczas negocjacji przyjmuje pan komisarz Mandelson odnośnie do ustępstw w zakresie rolnictwa.

Können wir davon ausgehen, dass wir Sie, Herr Kommissar Peter Mandelson, dabei an unserer Seite haben?

Czy możemy przyjąć, że pan komisarz opowie się w tej kwestii po naszej stronie?

Fortsetzung von Tagesordnungspunkt 5. - Herr Mandelson

Ciąg dalszy punktu 5. - pan Mandelson

Mandelson betonte auch die Vorteile von Biokraftstoffen für die Entwicklungsländer, die häufig besser in der Lage sind als die Europäer, die richtigen Pflanzen anzubauen.

Peter Mandelson również położył nacisk na korzyści płynące z biopaliw dla krajów rozwijających się, które często są w lepszym położeniu, jeśli chodzi o odpowiednie uprawy, niż kraje europejskie.

Mandelson forderte eine Reihe "intensiver und konzentrierter bilateraler Gespräche", die das Vertrauen so weit stärken, dass auf der Basis vergleichbarer Ambitionen aller Seiten eine abschließende Einigung erzielt werden kann.

Mandelson wezwał do nawiązania serii "intensywnych, skoncentrowanych kontaktów dwustronnych" w celu ustanowienia poziomu zaufania koniecznego do opracowania ostatecznego porozumienia opartego na porównywalnych poziomach ambicji.

Kann Kommissar Mandelson zusagen, dass er die Leitlinien für staatliche Beihilfen für Häfen vor Ende 2008 veröffentlichen wird?

Czy komisarz Mandelson może obiecać, że opublikuje wytyczne w sprawie pomocy państwa dla portów przed upływem 2008 r.?

Ich möchte nur noch sagen, dass Kommissar Mandelson von mir ja schon gehört hat und dass er heute in irischen Zeitungen zitiert wird.

Czy mogę jeszcze nadmienić, że wiem, iż komisarz Mandelson słyszał o mnie wcześniej, i że jest o nim artykuł w dzisiejszym wydaniu irlandzkich gazet?

Teilt Herr Mandelson, der für internationalen Handel zuständige Kommissar, Ihre Ansicht, dass die Reform der GAP keinen Schaden anrichten wird?

Czy pan komisarz Mandelson, który jest odpowiedzialny za handel międzynarodowy, podziela pogląd, że rewizja wspólnej polityki rolnej nie wyrządzi żadnych szkód?

warnt das für den Außenhandel zuständige Kommissionsmitglied, Herrn Mandelson, vor jeder einseitigen Konzession im Agrarbereich, die das ihm von den Mitgliedstaaten am 28. Oktober 2005 übertragene Verhandlungsmandat überschreiten würde;

przestrzega komisarza ds. handlu Petera Mandelsona przed pójściem na jakiekolwiek jednostronne ustępstwa w dziedzinie rolnictwa, wykraczające poza jego mandat negocjacyjny, udzielony przez państwa członkowskie dnia 28 października 2005 r.;