Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Mantren
Vertaling van "Mantren" in Pools
mantry
mantr
mantrach
Auch wenn einige Geshes oder Khenpos aller vier tibetischen Traditionen ihre Erziehung innerhalb renommierter Klosteruniversitäten erhalten haben, lehren sie aus nicht nachvollziehbaren Gründen eine andere Theorie über die Wirkung von Mantren.
Nawet pomimo, że niektórzy gesze i khenpo ze wszystkich czterech tybetańskich tradycji otrzymali wykształcenie na szanowanych monastycznych uniwersytetach, z jakiegoś dziwnego powodu często uczą jedynie innej teorii działania mantry.
Abgesehen von der Technik, um die segensreichste Wirkung zu erzielen, den größten Strom von Gnade in uns, sagen wir Mantren.
Więc poza tą techniką, aby osiągnąć najlepszy efekt błogosławieństw lub najlepszy przepływ Łaski wewnątrz nas, mówimy mantry.
Viele spirituelle Lehrer behaupten, dass das Lesen und sogar das Hören von Mantren den Körper auf zellulärer Ebene verändern.
Wielu duchowych nauczycieli twierdzi, że czytanie, a nawet słuchanie mantr zmienia ciało na poziomie komórkowym.
In Buddy-mie wird angenommen, dass die Rezitation von Mantren nicht nur recytującemu sie, sondern die gesamte Umgebung, in der die Mantras rezitiert werden, profitieren.
W Buddyźmie wierzy się, że recytacja mantr przynosi pożytek nie tylko recytującemu je, ale całemu otoczeniu w którym recytuje się mantry.
Aus diesem Grund sprechen wir anfangs nicht über die Mantren, denn in den Mantren, müsst ihr Mich als Deität akzeptieren.
Deshalb sind Mantren inspirierende Klänge, und - wie Kawa Peltseg sie definiert hat - haben sie charakteristische Merkmale: Sie besitzen eine bestimmte Kraft und Fähigkeit.
Tak więc mantry to dźwięki inspirujące i, jak to definiował Kawa Peltseg, ich charakterystyczną cechą jest posiadanie pewnej mocy i zdolności.
Sie sagen, dass das Mantren durch „Segen" wirken, (oder das ist zumindest das, was der Übersetzer wiedergibt).
Głoszą, że mantra działa dzięki "błogosławieństwom" (przynajmniej tak podają tłumacze).
Schon in den frühen hinduistischen Texten können wir lesen, dass die Praxis der Reinigung von Mantren des Geistes zur Erfahrung einer kontemplativen Vision führt, die mit der Bedeutung des Mantras zusammenhängt - analoge Erklärung in den Tantras des tibetischen Buddhismus zu finden ist.
Już we wczesnych tekstach Hinduskich możemy przeczytać iż praktyka mantry oczyszczając umysł prowadzi do doświadczenia kontemplacyjnej wizji związanej ze znaczeniem mantry - analogiczne wyjaśnienia możemy znaleźć w Tantrach Buddyzmu Tybetańskiego.
Wenn jemand Mantren rezitiert, der ein starkes Vertrauen in ihre Kraft hat, dann kann das Rezitieren die Tendenzen für verschiedene gute Eigenschaften, wie etwa das Mitgefühl oder das unterscheidende Gewahrsein aktivieren und stärken.
Gdy mantrę powtarza ktoś z ufną wiarą w jej moc, recytacja może aktywować i wzmocnić skłonności ku wielu zaletom, takim jak współczucie czy rozróżniająca świadomość.
Alex: Wie eine erhebende Verwandlung durch das Rezitieren von Mantren funktioniert, lässt sich in gleicher Weise erklären wie für das Guru-Yoga.
Alex: Wyjaśnienie jak uwznioślająca transformacja działa poprzez recytację mantry jest takie samo jak w wypadku, gdy działa ona poprzez guru jogę.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Mantren in het Duits
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 15 ms.
