Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Mehrjahresprogramm mit
Examples with "Mehrjahresprogramm mit" and their translation in Pools
Basierend auf einem Mehrjahresprogramm mit klaren Prioritäten, soll er unsere Zielvorgaben zu stützen.
Powinien on wspierać nasze cele w oparciu o wieloletnie programowanie z jasno określonymi priorytetami.
Auf der Grundlage strategischer Leitlinien, die von der Kommission angenommen werden, sollte jeder Mitgliedstaat ausgehend von der jeweiligen Lage und dem Bedarf ein Mehrjahresprogramm mit einer Entwicklungsstrategie ausarbeiten, das den Rahmen für die Durchführung der in den Jahresprogrammen aufgeführten Maßnahmen bilden sollte.
Na podstawie przyjętych przez Komisję wytycznych strategicznych każde państwo członkowskie powinno przygotować dokument dotyczący programowania wieloletniego uwzględniający specyficzną sytuację i potrzeby danego kraju oraz przedstawiający jego strategię rozwoju, który powinien stanowić ramy dla przygotowania realizacji działań, które zostaną ujęte w programach rocznych.
Ein Mehrjahresprogramm mit Richtwert, um der EU-Projektfinanzierung größeres Gewicht zu verleihen.
Wieloletni program indykatywny w celu zwiększenia znaczenia finansowania projektów przez UE.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Mehrjahresprogramm mit Maßnahmen zur Anregung des wirtschaftlichen Wiederaufschwungs in der Region Molise nach den Naturkatastrophen - Ausschreibung für die Gewährung von integrierten Erleichterungen für Unternehmen |
Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Wieloletni program pomocy na rzecz odnowy gospodarczej regionu Molise po okresie klęsk żywiołowych: zaproszenie do składania wniosków o przyznanie pomocy przeznaczonej na ogólne wsparcie przedsiębiorstw |
Anfang 1997 trat ein drittes Mehrjahresprogramm mit Wirkung bis zum Jahr 2000 in Kraft, und ein viertes mit 450 Mio. EUR ausgestattetes Mehrjahresprogramm galt zunächst für den Zeitraum 20012005 (es wurde bis 2006 verlängert und der finanzielle Bezugsrahmen um 88,5 Mio. EUR aufgestockt).
Trzeci wieloletni program objął lata 1997-2000, a czwarty wieloletni program został początkowo uruchomiony na lata 2001-2005, z budżetem 450 mln euro (następnie został przedłużony na 2006 r., a finansową kwotę referencyjną zwiększono o 88,5 mln euro).
Andere resultaten
12 bis 24 Monate, vorzugsweise Mehrjahresprogramme mit Zielvorgaben für die einzelnen Programmphasen.
Czas trwania od dwunastu do dwudziestu czterech miesięcy, przy czym pierwszeństwo mają wieloletnie programy, w których uzasadnione cele są wyznaczone dla każdego etapu.
die Vereinbarkeit des Entwurfs des Mehrjahresprogramms mit den Zielen des Fonds und den strategischen Leitlinien nach Artikel 20;
zgodności projektu programu wieloletniego z celami Funduszu i wytycznymi strategicznymi, o których mowa w art. 20;
in der Erwägung, dass die meisten Rechtsvorschriften der EG für Mehrjahresprogramme mit finanziellen Auswirkungen ab 2007 verlängert werden müssen,
mając na uwadze, że większość ustawodawstwa WE dotyczącego wieloletnich programów mających implikacje finansowe powinna być odnowiona począwszy od 2007 r.,
12 bis 36 Monate, vorzugsweise Mehrjahresprogramme mit klaren Zielvorgaben und einer Strategie für die einzelnen Programmphasen, die von mindestens zwei Mitgliedstaaten organisiert werden und die in mindestens zwei neuen Märkten durchgeführt werden.
Czas trwania od 12 do 36 miesięcy, przy czym pierwszeństwo mają wieloletnie programy, w których dla każdego etapu wyznaczono jasne cele i strategię działania i które są organizowane przez co najmniej dwa państwa członkowskie i wdrażane na co najmniej dwóch nowych rynkach. .
Die Jahres- oder Mehrjahresprogramme werden im Einklang mit den betreffenden MIPD ausgearbeitet.
Programy roczne lub wieloletnie opracowywane są zgodnie z odpowiednim wieloletnim orientacyjnym planem działania.
Die zuständige Behörde ist dafür verantwortlich, dass das Mehrjahresprogramm im Einklang mit dem Grundsatz der wirtschaftlichen Haushaltsführung verwaltet und umgesetzt wird.
Instytucja odpowiedzialna odpowiada za zarządzanie programem wieloletnim i jego realizację zgodnie z zasadą należytego zarządzania finansami.
Die Begleitdokumente zum Haushaltsvorentwurf der Kommission umfassen einen Bericht über die Fortschritte bei der Durchführung jedes einzelnen indikativen Mehrjahresprogramms in Übereinstimmung mit der Haushaltsordnung.
Dokumenty towarzyszące wstępnemu projektowi budżetu Komisji zawierają sprawozdanie dotyczące postępów w wykonaniu każdego z wieloletnich programów indykatywnych zgodnie z rozporządzeniem finansowym.
Die Herausforderung für das neue Programm würde darin bestehen, dass mit ihm die Wettbewerbsfähigkeit in umfassenderer Weise gefördert werden soll als dies mit dem Mehrjahresprogramm erreicht wurde.
Wyzwaniem związanym z nowym programem jest przyczynianie się do promowania przedsiębiorczości w szerszy sposób niż w ramach programu wieloletniego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Mehrjahresprogramm mit in het Duits
Resultaten: 708. Exact: 5. Verstreken tijd: 79 ms.
