Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Methodius
Vertaling van "Methodius" in Pools
Metodego
Von noch größerem Wert ist aber das Beispiel von Cyrill und Methodius im besonderen Bereich der missionarischen Tätigkeit.
Przykład Cyryla i Metodego ma jednak szczególne znaczenie na specyficznym polu działalności misjonarskiej.
Er wurde mit dem goldenen Orden St.Cyril und Methodius ausgezeichnet.
Odznaczony został złotym orderem Cyryla i Metodego.
Im 32. Jahrgang dieses renommierten und einzigartigen Wettbewerbes gewann zum ersten Mal die slowakische Briefmarke „1150. Jahrestag der Ankunft von St. Cyrillus und Methodius in Großmähren" den Preis des Erzengels Gabriel.
Podczas 32. edycji tego prestiżowego i wyjątkowego konkursu nagrodę główną po raz pierwszy zyskał znaczek pocztowy ze Słowacji "1150-ta rocznica przybycia św. Cyryla i Metodego do Wielkich Moraw".
Der an der Universität St. Kyrill und Methodius in Skopje angebotene Promotionsstudiengang im Bereich Ingenieurswesen umfasst Lehrveranstaltungen und eine theoretische Ausbildung auf Doktoratsebene.
W ramach jednego programu studiów doktoranckich w dziedzinie inżynierii na Uniwersytecie Św. Cyryla i Metodego w Skopje prowadzi się zajęcia dydaktyczne i kształcenie teoretyczne.
Radenci - Kirche von Hl. Cyril und Methodius
Kościół św. Cyryla i Metodego
Von 1997 bis 1998 war er Direktor der Nationalbibliothek St.Cyril und Methodius und von 1998 bis 2002 bulgarischer Botschafter in Griechenland.Seit 2003 ist er Stadtrat in Sofia.
W okresie od 1997 do 1998 r. był dyrektorem Biblioteki Narodowej im. Św. Cyryla i Metodego, od 1998 do 2002 roku był ambasadorem w Grecji, a od 2003 roku jest radnym gminy Sofii.
So hat der Rektorenausschuss der Universität St. Kyrill und Methodius in Skopje im Jahr 2002 beschlossen, das DS einzuführen; das DS wird hier auf Anfrage der Studierenden gegen eine Gebühr in mazedonischer und englischer Sprache ausgestellt.
Senaty Uniwersytetu Św. Cyryla i Metodego w Skopje i Uniwersytetu Św. Klimenta Ohridskiego w Bitoli przyjęły zasady ECTS jako systemu akumulacji i transferu punktów na studiach kończących się pierwszym tytułem, studiach drugiego stopnia (specjalistycznych i magisterskich) i doktoranckich.
Jahrhundert schickte der Patriarch von Konstantinopolise den benachbarten Völkern ein Paar gelehrte Brüder von Thessalonica, von Constantine und von Methodius, auf einer Mission.
W IX wieku patriarcha Konstantynopola poslal pare uczonych braci z Saloniki, Konstanty i Metodego, w misji do sasiednich narodów.
Universität St. Kyrill und Methodius - Skopje: Südosteuropäische Universität - Tetovo:
Uniwersytet Św. Cyryla i Metodego - Skopje:
Richtlinien für eine harmonisierte Studienordnung an der Universität St. Kyrill und Methodius in Skopje; Rundschreiben der Universität Nr. 20, 30. November 2001
Przewodnik dot. ujednoliconych regulaminów studiów na Uniwersytecie Św. Cyryla i Metodego w Skopje; Biuletyn Uniwersytecki nr 20, 30 listopada 2001
Diese Verdienste um die Kultur aller slawischen Völker und Nationen machen das Werk der Glaubensverbreitung der heiligen Cyrill und Methodius in einem gewissen Sinn ständig gegenwärtig in der Geschichte und im Leben dieser Völker und Nationen.
Te zasługi dla kultury wszystkich ludów i narodów słowiańskich czynią dzieło ewangelizacji świętych Cyryla i Metodego niejako stale obecnym w historii i w życiu tych ludów i narodów.
Diesen Weg weisen uns insbesondere die Heiligen Cyrill und Methodius, die uns seit dem ersten Jahrtausend miteinander verbinden und deren lebendiges Gedächtnis in unseren Kirchen als Quelle der Inspiration erhalten bleibt, weil sie trotz aller Widrigkeiten der Glaubensverkündigung, dem Ruf zur Mission den ersten Platz einräumten.
Kierunek pielgrzymowania wyznaczają nam przede wszystkim święci Cyryl i Metody, którzy nas powiązali ze sobą od pierwszego tysiąclecia i których żywa pamięć w naszych Kościołach trwa jako źródło inspiracji, bo pomimo przeciwności, na pierwszym miejscu postawili głoszenie Pana, powołanie do misji.
Die gesellschaftliche Stellung der Familie eröffnete den beiden Brüdern eine ähnliche Laufbahn, wie sie Methodius dann auch tatsächlich einschlug und dabei den Rang eines Archonten oder Präfekten in einer der Grenzprovinzen erlangte, wo viele Slawen lebten.
Społeczna pozycja rodziny otwierała obu Braciom drogę do podobnej kariery, którą zresztą Metody podjął, dochodząc do godności archonta, czyli zarządcy jednej z prowincji nadgranicznych, gdzie żyło wielu Słowian.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Methodius in het Duits
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 21 ms.
