Examples with "Mit PEACE" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mit PEACE wurden Möglichkeiten für Teilhabe und Dialog geboten, und den Menschen wurden Entscheidungsfindungsprozesse und Verantwortung für die Entwicklung der Gemeinschaft nähergebracht.
PEACE stworzył szanse na zaangażowanie i dialog oraz przybliżył ludziom proces decyzyjny i odpowiedzialność za rozwój społeczności.
PEACE II war besser, und ich freue mich darauf, mit PEACE III eine weitere Verbesserung zu erleben.
PEACE II był lepszy i na pewno z niecierpliwością oczekuję PEACE III, który - mam nadzieję - zostanie jeszcze bardziej ulepszony.
Zunächst möchte ich die ausgezeichneten Ergebnisse hervorheben, die mit PEACE I und PEACE II erzielt worden sind; das gilt insbesondere für die Programmbegünstigten in Irland - in Nordirland -, deren Würde wiederhergestellt ist und die nun neue Hoffnung schöpfen können.
Chciałbym rozpocząć od podkreślenia doskonałych rezultatów programów PEACE I i PEACE II oraz ich znaczenia dla mieszkańców Irlandii Północnej, którzy mogą teraz odczuwać ich pozytywne skutki, którym przywrócono godność i nadzieję.
Andere resultaten
Beide Teile haben einen coolen Print mit Peace-Zeichen und Marken-Schriftzug.
Viele der mit PEACE-Mitteln finanzierten Projekte wurden initiiert, um lokalen Anforderungen gerecht zu werden.
Wiele projektów ufundowanych w ramach PEACE powstało w celu zaspokojenia potrzeb lokalnych.
Mit PEACE-Mitteln wurden Verkehrsinfrastrukturen, einschließlich Umgehungsstraßenprogrammen und Initiativen für den Verkehr im ländlichen Raum, geschaffen, die zu wirtschaftlicher Erneuerung und Wiederbelebung beigetragen sowie anerkannte Ausbildungs- und andere Lernprogramme gefördert hat.
W ramach PEACE finansowano infrastrukturę transportową, w tym obwodnice i inicjatywy z dziedziny transportu na obszarach wiejskich, które przyczyniły się do odnowy gospodarczej i regeneracji oraz ułatwiły prowadzenie oficjalnych szkoleń i realizację innych programów edukacyjnych.
Auch Projekte mit ehemaligen Gefangenen sind mit PEACE-Mitteln finanziert worden; sie waren Bestandteil lokaler Netzwerke, die vom Freiwilligensektor und vom öffentlichen Sektor organisiert wurden, darunter Partnerschaften für Erneuerung, Unternehmenszentren und öffentliche Foren.
Projekty skupiające się na byłych więźniach, które finansowano w ramach programu PEACE, stanowiły element lokalnych sieci dobrowolnej i publicznej organizacji obejmującej partnerstwo na rzecz odnowy obszarów lokalnych, centra przedsiębiorczości i fora publiczne.
Es ging zusammen mit Paul Simons "Peace Like a River".
powiązany z piosenką Paula Simona "Peace Like a River".
Einbeziehung von Freiwilligenorganisationen und Bürgerinitiativen, Gewerkschaften und Wirtschaftsvertretern auf allen Ebenen der Entscheidungsfindung im Zusammenhang mit dem PEACE-Programm
uwzględnienie organizacji wolontariackich i społecznych, związków zawodowych i przedsiębiorców na wszystkich etapach procesu decyzyjnego dotyczącego funduszy z programu UE PEACE
Im Verein mit dem Programm PEACE ist diese Vorgehensweise zu einem Erfolgsbeispiel geworden, das dazu inspiriert, die Versöhnung in unruhigen Regionen in der ganzen Welt zu fördern.
Tak jak program PEACE, fundusz ten okazał się skutecznym przykładem inspirującym innych do propagowania pojednania w problematycznych regionach na całym świecie.
Seit 1995 wurden mit dem Friedensfonds PEACE große Leistungen in dieser Region erbracht.
Program PEACE przynosi temu regionowi znaczące korzyści od 1995 r.
Dieser Kontrast wird sich Ihnen besonders gut bei einem Besuch der Uferpromenade Bund erschließen, an der Sie unter anderem das geschichtsträchtige Peace Hotel mit seinem nostalgischen Ballsaal finden.
Ten kontrast widoczny jest szczególnie dobrze podczas wizyty w dzielnicy Bund, gdzie można zobaczyć między innymi historyczny Peace Hotel posiadający nostalgiczną salę balową.
Das Spektrum von Projekten, die mit Mitteln aus PEACE finanziert wurden, hat dazu beigetragen, ein Umfeld zu schaffen, in dem politische Vereinbarungen eine vernünftige Chance auf Erfolg hatten.
Różnorodność projektów finansowanych w ramach PEACE przyczyniła się do powstania atmosfery, w której istniały spore szanse na powodzenie porozumień o charakterze politycznym.
