Vertaling van "Mittelpunkt des Programms" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
centralnym elementem programu
Die ordnungsgemäße Anwendung des EU-Rechts ist ein Eckpfeiler der EU-Verträge und steht im Mittelpunkt des Programms der Kommission zur Gewährleistung der Effizienz und Leistungsfähigkeit der Rechtsetzung (REFIT).
Prawidłowe stosowanie prawa UE jest jednym z filarów unijnych traktatów i centralnym elementem programu sprawności i wydajności regulacyjnej (REFIT), wprowadzonego przez Komisję.
Wie aus der morgigen Präsentation des Programms hervorgehen wird, möchte der ungarische Ratsvorsitz die Menschen in den Mittelpunkt des Programms stellen.
Prezydencja węgierska ma zamiar uczynić z obywateli sedno swojego programu, co stanie się oczywiste po jutrzejszej prezentacji tego programu.
Sie steht im Mittelpunkt des Programms der Kommission zur Gewährleistung der Effizienz und Leistungsfähigkeit der Rechtsetzung, mit dem Bürokratie und Verwaltungslasten abgebaut werden sollen.
Stanowią one trzon programu sprawności i wydajności regulacyjnej, który ma na celu ograniczenie biurokracji i usunięcie obciążeń regulacyjnych.
Im Mittelpunkt des Programms, das über fünf Jahre durchgeführt wurde, standen erhebliche Kürzungen der Ausgaben der einzelnen Ressorts, das Einfrieren von Löhnen und Gehältern und Kürzungen bei den Sozialausgaben.
Realizowany w ciągu pięciu lat program koncentrował się na znacznych cięciach wydatków poszczególnych resortów, czemu towarzyszyły zamrożenie płac i cięcia wydatków na cele socjalne.
Im Mittelpunkt des Programms, das im Frühjahr 2006 starten soll, stehen die Einbeziehung der Öffentlichkeit und die umfassenderen Auswirkungen von Wissenschaft und Technologie.
Program skoncentrowany jest na zaangażowaniu publicznym i szerszych implikacjach nauki i technologii; rozpoczęcie jego realizacji planowane jest na wiosnę 2006 r.
Im Hinblick auf die zentrale öffentliche Verwaltung stehen Präventivmaßnahmen im Mittelpunkt des Programms zur Korruptionsbekämpfung, wie die Einrichtung eines Integritätsmanagementsystems, das es seit 2013 gibt.
W odniesieniu do centralnej administracji publicznej program antykorupcyjny koncentruje się na polityce prewencyjnej, na przykład stworzeniu systemu zarządzania uczciwością, który zainicjowano w 2013 r.
In Mittelpunkt des Programms, das an Unternehmergeist, Tatkraft und Solidarität appelliert, stehen der soziale, wirtschaftliche und territoriale Zusammenhalt, der weiterhin das Fundament einer gerechten und fairen EU bildet.
Program odwołuje się do ducha przedsiębiorczości, idei pracy i solidarności i kładzie akcent na spójność społeczną, gospodarczą i terytorialną, które są fundamentem Unii sprawiedliwej i dającej równe prawa.
Die Gasfernleitungsnetze, einschließlich der LNG-Kopfstationen und der unterirdischen Speicherung, und die Stromübertragungsnetze müssen weiterhin im Mittelpunkt des Programms stehen.
Na pierwszym planie programu musi pozostać kwestia gazu, w tym terminali LNG i podziemnego składowania, oraz elektroenergetycznych sieci przesyłowych.
Im Mittelpunkt des Programms stehen die Entwicklung von KMU in der Verarbeitungsindustrie und im
Program skupia się na wsparciu MŚP działających w sektorze produkcji, turystyki, społeczeństwa informacyjnego, badań naukowych i rozwoju oraz
Bei dieser langfristigen und nachhaltigen Strategie müssen die KMU in den Mittelpunkt des Programms gestellt werden.
Dürch bereichsübergreifende Themen und integrierte Umweltbewertungen, die die Agentur durchführen wird, steht dieser interdisziplinäre Ansatz im Mittelpunkt des Programms.
To interdyscyplinarne podejście jest centralnym elementem programu dzięki wielu przekrojowym tematom i zintegrowanym ocenom oddziaływania na środowisko, którymi będzie się zajmować Agencja.
Im Mittelpunkt des Programms EaPIC stehen neben der Förderung des Übergangs zur Demokratie, des Aufbaus von Institutionen und eines nachhaltigen und breitenwirksamen Wirtschaftswachstums auch die Intensivierung der vertrauensbildenden Maßnahmen.
Program "Integracja i współpraca w ramach Partnerstwa Wschodniego" obejmie promowanie procesu przemian demokratycznych, rozwoju instytucjonalnego oraz zrównoważonego rozwoju sprzyjającego włączeniu społecznemu i środkom mającym na celu zwiększenie zaufania.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Mittelpunkt des Programms in het Duits
