Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Modellierungen
Geflecteerde vorm van Modellierung
Vertaling van "Modellierungen" in Pools
modelowania
modelowaniu
modelowanie
modele
modeluj
Die Kommission berechnet die in Absatz 5 genannte Preisobergrenze unter anderem auf der Grundlage der von den Mitgliedstaaten bei der Interessenbekundung übermittelten Angaben, relevanter Vergleichswerte, wie z. B. Ergebnissen früherer Aufforderungen, Kostenstudien sowie Ergebnissen von Modellierungen, soweit angemessen.
Komisja oblicza cenę maksymalną, o której mowa w ust. 5 niniejszego artykułu, m.in. na podstawie informacji przekazanych przez państwa członkowskie na etapie wyrażania zainteresowania i odpowiednich wielkości porównawczych, takich jak wyniki poprzednich zaproszeń, badania kosztów, a w stosownych przypadkach wyniki modelowania.
Die Veranstaltung soll die beachtliche Entwicklung biologischer Modellierungen unterstützen und das Thema des künstlichen Lebens auf die fundamentalen Eigenschaften lebender Organismen ausweiten: musterbildende Multiskalen-Morphodynamik, Autopoiesis, Robustheit, Fähigkeit zur Selbstreparatur, kognitive Fähigkeiten und Co-Anpassung auf allen Ebenen einschließlich der der Ökologie.
W trakcie wydarzenia wykorzystane zostaną niezwykłe osiągnięcia modelowania biologicznego a problematyka sztucznego życia rozciągnięta będzie na podstawowe cechy żywych organizmów: wieloskalową morfo dynamikę formującą schematy, autopoietyczność, siłę, umiejętność samo naprawy, zdolności kognitywne oraz ko adaptację na wszystkich poziomach, w tym ekologicznych.
Die Herstellung von komplexen Gebilden wie Flugzeugen, Kraftfahrzeugen oder persönlichen Geräten basiert auf komplexen Modellierungen und Simulationen und der Zusammenarbeit zwischen Forschern und Ingenieuren.
Wytwarzanie złożonych produktów takich jak samoloty, samochody czy osobiste urządzenia elektroniczne opiera się na złożonym modelowaniu i symulacji oraz na współpracy naukowców i inżynierów.
Es sei darauf hingewiesen, dass diese Bewertung auf Modellierungen beruht und nur die politischen Maßnahmen umfasst, die bis Ende 2013 umgesetzt wurden.
Należy zauważyć, że ocena ta opiera się na modelowaniu i obejmuje wyłącznie środki polityki wdrożone do końca 2013 r.
Weitere Schwerpunkte sind Effekte und Prozessschemata für ungewisse Kontexte und Kontextqualität sowie geeignete Modellierungen von Kontext und Situationen.
Jednocześnie nacisk zostanie położony na schemat oddziaływania i przetwarzania w niepewnych kontekstach i na jakość kontekstu oraz na odpowiednie modelowanie kontekstu i sytuacji.
Studien, Erhebungen, Modellierungen und Szenarienentwicklung; Monitoring, einschließlich Monitoring von Wäldern; Unterstützung beim Kapazitätsaufbau;
opracowania, badania, modelowanie i tworzenie scenariuszy, monitorowanie, w tym monitorowanie lasów, pomoc w zakresie budowania potencjału,
Workshops, Projekte, Studien, Erhebungen, Modellierungen, Entwicklung von Szenarien und Notfallplanung, Unterstützung beim Kapazitätsaufbau, Demonstrationsprojekte, Technologietransfer, Sensibilisierungs- und Verbreitungsmaßnahmen, Kommunikationsmaßnahmen, bberwachung, bberprüfung und Bewertung,
warsztaty, projekty, opracowania, badania, modelowanie, tworzenie scenariuszy oraz przygotowywanie planów awaryjnych, pomoc w budowaniu potencjału, projekty demonstracyjne, transfer technologii, podnoszenie świadomości społecznej i upowszechnianie informacji, działania komunikacyjne, monitorowanie, szacowanie i ocenę,
Die Gesellschaft verfügt über ihre eigene Entwicklung, HW sowie SW für Berechnungen, Simulationen und Modellierungen mithilfe von CAD-Systemen, Maschinen- und Elektroprojektionen (einschließlich Systeme zur Messung, Steuerung und Regelung) sowie über eine eigene Geschäfts- und Serviceabteilung.
Firma dysponuje własnym działem rozwoju, sprzętem i oprogramowaniem do dokonywania obliczeń, przeprowadzania symulacji i modelowania za pomocą systemów CAD, pracownią maszynową i elektryczną (wraz z systemami pomiaru, sterowania i regulacji) oraz własnym działem handlowym i serwisowym.
Bei den vorgenommenen Modellierungen wurde auf eine Vielzahl konterfaktischer Fallkonstellationen mit verschiedenartigen Annahmen zu den Preisen für fossile Brennstoffe und zu der politischen Landschaft zurückgegriffen, die die Oberhand gewinnen könnten, wenn es keinen CfD für neue Kerntechnologien geben würde [49].
W przeprowadzonym modelowaniu użyto różnorodnych scenariuszy alternatywnych z odmiennymi założeniami na temat cen paliw kopalnych oraz sytuacji politycznej, jaka może dominować w przypadku braku KTR dla nowej instalacji jądrowej [49].
(Neueren Modellierungen zugrunde liegenden Berechnungen gelangen zu noch niedrigeren Werten): Beim „Business-as-usual"-Szenario des PRIMES-Modells beträgt der Anteil 3,9 % im Jahr 2010, beim Green-X-Modell lediglich 2,4 %11.
Szacunki zastosowane w ostatnim modelowaniu są niższe: scenariusz normalnej działalności w modelu PRIMES odzwierciedla udział na poziomie 3,9 % w 2010 r., podczas gdy prognozy w modelu Green-X odzwierciedlają udział na poziomie zaledwie 2,4 %11.
Diese Experimente, diese Modellierungen haben nicht den Klimawandel selbst berücksichtigt.
Te eksperymenty, to prognozowanie nie uwzględniają zmian klimatycznych.
Sind direkte Messungen nicht möglich, kann auch auf Modellierungen oder Extrapolationen aus anderen Verfahren zurückgegriffen werden.
Jeśli bezpośrednie pomiary nie są dostępne, można również zastosować modelowanie lub ekstrapolację z innych procesów.
das Spektrum der insgesamt für den Luftverkehr zu erwägenden Emissionsbegrenzungen unter Berücksichtigung der verschiedenen Ergebnisse von Modellierungen
zakres łącznych ograniczeń emisji, jakie należy wziąć pod uwagę w przypadku sektora lotnictwa, z uwzględnieniem różnych wyników z poszczególnych modeli;
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Modellierungen in het Duits
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 21 ms.
