We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
monitoring dla
Monitoring for
monitoringu
'Ich hoffe, dass die europäischen Regierungen das GMES [Global Monitoring for the Environment and Security] -Programm aufrechterhalten werden', erläuterte Liebig.
'Mam nadzieję, że rządy będą kontynuowały realizację programu GMES [globalny monitoring dla środowiska i bezpieczeństwa], wyjaśnił Liebig.
GMES (Global Monitoring for Environment an d Security - Globale Umwelt- und Sicherheitsüberwachung) stellt sicher, dass Krisensituationen wie Überschwemmungen, Waldbrände oder Erdbeben durch die Überwachung des Zustands unserer Umwelt besser vorhergesagt und bewältigt werden können.
GMES (Globalny Monitoring dla Środowiska i Bezpieczeństwa) - dzięki monitorowaniu stanu środowiska - umożliwia lepsze przewidywanie i zarządzanie w sytuacjach kryzysowych, takich jak powodzie, pożary lasów czy trzęsienia ziemi.
Gleichzeitig mit der Entwicklung von GALILEO hat die Europäische Union auch GMES (Global Monitoring for Environment and Security [Globale Umwelt- und Sicherheitsüberwachung]) gestartet, bei dem es um die Erdbeobachtung für nutzerorientierte Informationssysteme geht.
Równolegle z rozwojem systemu GALILEO Unia Europejska uruchomiła również GMES (Globalny Monitoring dla Środowiska i Bezpieczeństwa), system obserwacji Ziemi dla systemów dostarczania informacji zorientowanych na użytkownika.
Zur Erreichung dieses Ziels sollte die Initiative zur Globalen Umwelt- und Sicherheitsüberwachung (Global Monitoring for Environment and Security) durch die Aufstellung eines Programms mit dem Namen GMES unter der Führung der EU operationell umgesetzt werden.
Aby osiągnąć ten cel, należy zrealizować w praktyce inicjatywę na rzecz globalnego monitoringu środowiska i bezpieczeństwa (GMES) poprzez ustanowienie programu GMES pod przewodnictwem UE.
in Bezug auf das Programm zur globalen Umwelt- und Sicherheitsüberwachung (Global Monitoring for Environment and Security programme, GMES) bei der Förderung der Verwendung von GMES-Daten und -Diensten für die Zwecke des Seeverkehrs im Rahmen der GMES-Führungsstruktur;
jeśli chodzi o program globalnego monitoringu środowiska i bezpieczeństwa (GMES), w propagowaniu korzystania z danych i usług GMES do celów morskich, w ramach zarządzania GMES;
Dazu gehört auch die Nutzung von Beobachtungsinstrumenten wie der Instrumente, die im Rahmen der GMES-Initiative für die Überwachung der Umwelt und die Umweltsicherheit (Global Monitoring for Environment and Security) entwickelt wurden, oder die Verwirklichung von Instrumenten wie GALILEO (europäisches Satellitennavigationssystem).
Wiąże się to z wykorzystaniem instrumentów służących do monitorowania, takich jak instrumenty stworzone w ramach inicjatywy GMES (globalny monitoring środowiska i bezpieczeństwa) lub GALILEO (europejski system radiowej nawigacji satelitarnej).
Der weitaus größte Teil davon wird bereitgestellt für Anwendungen im Rahmen des Systems GMES - Global Monitoring for Environment and Security -, das übrigens sehr bald einen eigenen, und wie ich finde, sehr attraktiven Markennamen erhalten wird vergleichbar Galileo.
Lwia część tych środków przeznaczona jest na aplikacje GMES - systemu globalnego monitoringu środowiska i bezpieczeństwa, który wkrótce otrzyma własną, i w moim mniemaniu bardzo atrakcyjną, nazwę firmową typu Galileo.
Das Arianespace-Sojus-Programm wird für eine Reihe von wissenschaftlichen Programmen der EU verwendet werden, wie zum Beispiel für das Satellitennavigationssystem Galileo und für GMES (Global Monitoring for Environment an d Security), und wird die Entwicklung weiterer neuer Technologien fördern.
Program arian espace-Sojuz będzie służyć do realizacji wielu unijnych projektów naukowych, takich jak Galileo (system nawigacji satelitarnej) i GMES (globalny monitoring na rzecz ochrony środowiska i bezpieczeństwa), i przyczyni się do rozwoju innych nowych technologii.
Die GMES-Initiative (Global Monitoring for Environment and Security, globale Umwelt- und Sicherheitsüberwachung)19 könnte sich auch als wertvolles Instrument für die Überwachung und Bekämpfung der Umweltauswirkungen invasiver Arten erweisen.
Inicjatywa "Globalny monitoring środowiska i bezpieczeństwa" (GMES)19 mogłaby również być cennym instrumentem na potrzeby monitorowania i kontrolowania wpływu gatunków inwazyjnych na środowisko.
Die GMES-Initiative (Global Monitoring for Environment and Security, globale Umwelt- und Sicherheitsüberwachung) könnte sich auch als wertvolles Instrument für die Überwachung und Bekämpfung der Umweltauswirkungen invasiver Arten erweisen.
Inicjatywa "Globalny monitoring środowiska i bezpieczeństwa" (GMES) mogłaby również być cennym instrumentem na potrzeby monitorowania i kontrolowania wpływu gatunków inwazyjnych na środowisko.
Das gemeinsam von der EU und der ESA durchgeführte Programm GMSE (Global Monitoring for Environment and Security) wird Wissenschaftlern noch bessere Informationsdienste zur Überwachung des Zustands der Eisbedeckungen an die Hand geben.
Wspólny program UE-ESA o nazwie Globalny Monitoring dla Środowiska i Bezpieczeństwa (GMES) wyposaży naukowców w jeszcze lepsze narzędzia monitorowania warunków lodowych.
Verbesserung des Sachwissens über die Verteilung und Qualität von Bodenschätzen in der EU und ihre strategische Bedeutung sowie Bewertung des Potenzials gemäß der Initiative für Globale Umwelt- und Sicherheitsüberwachung GMES (Global Monitoring for Environment and Security).
poprawę wiedzy dotyczącej rozmieszczenia i jakości złóż surowców mineralnych w Unii Europejskiej oraz ich strategicznego znaczenia, a także ocenę potencjału w ramach globalnego monitoringu środowiska i bezpieczeństwa (GMES);
Ein weiterer Bereich, zu dem die EMSA aufgrund ihres Fachwissens bezüglich der Verarbeitung von Satellitendaten einen relevanten Beitrag leisten kann, ist das Programm GMES („Global Monitoring for Environment and Security").
Kolejnym obszarem polityki, do którego EMSA z uwagi na swoją wiedzę fachową w zakresie przetwarzania danych satelitarnych może wnieść istotny wkład, jest program GMES ("Globalny monitoring środowiska i bezpieczeństwa").
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
