Vertaling van "Multimediale" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Multimediale Nachrichtendienste (MMS)
Dieser Pauschaltarif könnte Sprach- und/oder Datenkommunikationsdienste im gemeinschaftsweiten Roaming (einschließlich Diensten für Kurznachrichten (SMS) und Multimediale Nachrichten (MMS)) in der Gemeinschaft umfassen.
Taka stawka ryczałtowa mogłaby obejmować usługi łączności głosowej lub transmisji danych w roamingu ogólnowspólnotowym (w tym krótkich wiadomości tekstowych (SMS) i wiadomości multimedialnych (MMS)) świadczone na terenie Wspólnoty.
Multimediale Präsentationen sind für Konferenzen, Schulungen und Firmenvorstellungen sehr geeignet.
Prezentacje multimedialne są niezwykle przydatne do wykonywania konferencji, szkoleń, bądź zaprezentowania firmy i jej produktu.
Ich beabsichtigte multimediale Präsentationen für die Jugend und Studenten zu realisieren.
Chciałem realizować prezentacje multimedialne dla młodzieży i studentów.
Eltern mit Kindern können sich auf interaktive und multimediale Unterhaltung mit einem Audioguide und Dutzenden von Exponaten verlassen.
Rodzice z dziećmi mogą liczyć na interaktywną i multimedialną rozrywkę z audioprzewodnikiem i dziesiątkami eksponatów.
Smart TV verbindet Fernsehen mit Internet und bietet multimediale Unterhaltung und Recherche an einem zentralen Gerät.
Smart TV łączy oglądanie telewizji z Internetem i oferuje multimedialną rozrywkę i wyszukiwanie z jednego centralnego urządzenia.
Erste praktische Erfahrungen sammelte sie in den Veranstaltungen der Fachrichtung Computer-Komposition im Elektroakustischen Musikstudio (unter der Leitung von Prof. Marek Chołoniewski) und des Fachbereichs Multimediale Formen im Intermedialen Labor der Akademie der schönen Künste in Krakau.
Doświadczenia zbierała podczas zajęć z zakresu kompozycji komputerowej w Studio Muzyki Elektroakustycznej (pod kierunkiem prof. Marka Chołoniewskiego) i tworzenia form multimedialnych w Pracowni Intermedialnej Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie.
Diese Frequenzen gelten wegen ihrer technischen Merkmale als am besten für multimediale Mobilfunkdienste geeignet.
Ze względu na właściwości techniczne częstotliwości te uważa się za najbardziej odpowiednie dla komórkowych usług multimedialnych.
Die Kommission vertritt den Standpunkt, dass diese Praxis den Wettbewerb auf dem Markt für multimediale Abspielsoftware beeinträchtige.
Komisja uznała, że taka praktyka ma wpływ na konkurencję na rynku odtwarzaczy multimedialnych.
Dank der Möglichkeit des aktiven Zugang zum Wissen ist das prächtige multimediale Ausstellungszentrum ein Ort, wo jedermann etwas Interessantes für sich findet.
To wspaniałe multimedialne centrum wystawiennicze, poprzez możliwość aktywnego dostępu do wiedzy, jest miejscem, w którym każdy znajdzie coś interesującego.
Das Portal ornitho.pl enthält durch Urheberrechte geschützte Werke, Warenzeichen und andere Originalinhalte, insbesondere Texte, Fotos, Graphik und multimediale Materialien.
Portal ornitho.pl zawiera utwory chronione prawem autorskim, znaki towarowe i inne oryginalne treści, w szczególności teksty, zdjęcia, grafikę i materiały multimedialne.
Die älteren Schüler arbeiten mit Computersoftware für multimediale Übungen und Tests, um ihre mündlichen Fertigkeiten und das Hör- und Leseverständnis zu verbessern.
Starsi uczniowie używają oprogramowania komputerowego zapewniającego ćwiczenia multimedialne oraz testy podczas zdobywania umiejętności mówienia, słuchania i czytania.
Die Nutzer haben dabei die Möglichkeit multimediale Lernmittel, interaktive Übungen, authentische Audio- und Videomaterialien, Texte und Tests zu nutzen.
Użytkownicy mają dostęp do multimedialnych środków nauki, interaktywnych ćwiczeń, materiałów audio i wideo, tekstów i quizów.
