Vertaling van "NMS" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In bestimmten ländlichen Bereichen der NMS ist die Landwirtschaft die einzige Einnahmequelle.
Der Plan für die ländliche Entwicklung erfüllt nur zum Teil die Erwartungen der NMS.
Einige NMS jedoch sind der Auffassung, dass bestimmte gekoppelte Zahlungen zumindest zeitweilig zur Einstellung auf die Veränderungen in der landwirtschaftlichen Produktion notwendig sind.
Jednakże niektóre nowe państwa członkowskie sądzą, że pewne płatności powiązane są konieczne, przynajmniej tymczasowo, aby ukierunkować zmiany w produkcji rolnej.
Mit Hilfe der Direktzahlungen, der Maßnahmen für die ländliche Entwicklung und erlaubten staatlichen Beihilferegelungen können die NMS ein geeigneteres System für die Entwicklung ihrer Landwirtschaft und ländlichen Räume schaffen.
Z pomocą płatności bezpośrednich, środków rozwoju obszarów wiejskich oraz zatwierdzonych schematów pomocy państwa nowe państwa członkowskie mogą stworzyć system bardziej odpowiadający rozwojowi ich sektorów rolnych i społeczności wiejskich.
Waren aus den NMS haben kein Dumping in den EU-15-Ländern eingeleitet, was hauptsächlich darauf zurückzuführen ist, dass der wesentliche Teil des Agrar- und Lebensmittelhandels bereits vor der Erweiterung abgaben- und subventionsfrei war.
Towary z nowych państw członkowskich nie spowodowały dumpingu w krajach UE-15, częściowo dzięki temu, że większa część produktów rolnych i spożywczych będących przedmiotem handlu była już przed rozszerzeniem zwolniona od cła i niesubsydiowana.
Die Erfahrungen der NMS bekräftigen keineswegs das Konzept einer völligen Entkopplung der Direktzahlungen, wie es von der Kommission vertreten wird, da die Mitgliedstaaten nicht das einfache Pauschalsystem für Zahlungen befürworten.
Doświadczenia nowych państw członkowskich nie potwierdzają w pełni koncepcji całkowitego oddzielenia płatności od produkcji, którą promuje Komisja, ponieważ państwa członkowskie nie popierają uproszczonego i ryczałtowego systemu płatności.
Exporteure aus der EU-15 vergrößerten ihren Marktanteil in den NMS insbesondere im Bereich der Fertigwaren.
Eksporterzy z UE-15 zwiększyli swój udział w rynku nowych państw członkowskich, zwłaszcza w sektorze towarów przetworzonych.
Diese Ungewissheit zwingt die NMS, weiterhin SAPS anzuwenden.
Entdecken Sie NetCrunch NMS - proaktive und reaktive Netzwerküberwachung in einem Paket.
Poznaj NetCruncha - proaktywny i reaktywny system do monitorowania sieci.
Unser NMS basiert auf einer nahezu beliebig skalierbaren Client-Server-Architektur.
Nasz NMS bazuje na dowolnie skalowalnej architekturze klientów i serwerów.
NMS und andere Spiele haben gezeigt, dass es möglich ist, komplexe Grafiken anzuzeigen.
NMS i inne gry wykazały, że można wyświetlać złożoną grafikę.
Darüber hinaus wurde Rhabdomyolyse infolge eines NMS oder einer schweren Dyskinesie beobachtet.
Obserwowano wystąpienie rabdomiolizy wtórnej do zespołu NMS lub ciężkiej dyskinezy.
Die Landwirtschaft in den NMS ist auch durch eine größere Diversität der natürlichen und wirtschaftlichen Voraussetzungen gekennzeichnet.
