We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
kolejnego programu
realizacji następnego programu podmiotowi zewnętrznemu
Die langfristigen Auswirkungen und die Nachhaltigkeit der Programmauswirkungen werden ebenfalls bewertet, damit die Ergebnisse dieser Bewertung die Grundlage für einen künftigen Beschluss zur etwaigen Verlängerung, Änderung oder Aussetzung eines Nachfolgeprogramms bilden.
Długoterminowe skutki i zrównoważony charakter efektów programu są również oceniane pod kątem podjęcia decyzji o ewentualnym wznowieniu, zmianie lub zawieszeniu któregokolwiek kolejnego programu.
Die Kommission evaluiert die langfristigeren Auswirkungen und die nachhaltige Wirkung der Maßnahmen mit dem Ziel, die Ergebnisse in die Entscheidung über eine eventuelle Verlängerung, Änderung oder Aussetzung eines Nachfolgeprogramms einzubeziehen.
Skutki w dłuższej perspektywie i zrównoważony charakter efektów programu powinny zostać ocenione przez Komisję pod kątem podjęcia decyzji o ewentualnym wznowieniu, zmianie lub zawieszeniu kolejnego programu.
Damit die Ergebnisse der Zwischenevaluierung für Beschlüsse zur Verlängerung, Änderung oder Einstellung des Nachfolgeprogramms in der Zukunft berücksichtigt werden können, sollte die Evaluierung vor Jahresende 2017 erfolgen.
Aby można było wykorzystać wyniki takiej okresowej oceny przy podejmowaniu decyzji w sprawie wznowienia, zmiany lub przerwania realizacji programu w przyszłości, powinna ona być przeprowadzona przed końcem 2017 r.
Bei der Erarbeitung des Nachfolgeprogramms werden daher verschiedenste Mechanismen für ein koordinierteres Vorgehen, darunter auch die unter Ziffer 6 genannten, zu prüfen sein.
Przy formułowaniu kontynuacji programu będzie istniała potrzeba dokonania oceny szeregu mechanizmów warunkujących ściślej skoordynowane podejście, w tym także tych opisanych w punkcie 6 powyżej.
1.8 Der EWSA bekräftigt, dass die Verbindung zwischen Kreativindustrie, lokaler Entwicklung und FuE eine unabdingbare Voraussetzung für ein umfassendes Überdenken der Verwendung europäischer Fondsmittel für die Umsetzung der Lissabon-Strategie und des Nachfolgeprogramms "EU 2020" ist.
1.8 EKES podkreśla, że dostrzeżenie związku między branżą twórczą, rozwojem lokalnym oraz badaniami i rozwojem jest niezbędne do całościowego przemyślenia sposobu wykorzystywania funduszy europejskich powiązanych z realizacją strategii lizbońskiej i następującego po niej programu "Europa 2020".
Der abschließende Bericht dieser Bewertung wurde im Februar 2004 veröffentlicht und im Juli 2004 dem Verwaltungsausschuss des Nachfolgeprogramms zu PROMISE vorgelegt.
Końcowe sprawozdanie z oceny zostało opublikowane w lutym 2004 r. i przedstawione komitetowi zarządzającemu następcą programu PROMISE w czerwcu 2004 r.
Wie gedenkt die Kommission eine bessere Vereinbarkeit und Synergie dieses Nachfolgeprogramms mit anderen EU-Initiativen sicherzustellen?
Jak Komisja zamierza zadbać o większą zgodność i spójność tego przyszłego programu z innymi inicjatywami wspólnotowymi?
Die Hauptziele der Bewertung waren die Evaluierung der Auswirkungen des ersten Erasmus-Mundus-Programms und die Lehren daraus, zur Unterstützung der Implementierung des Nachfolgeprogramms.
Podstawowe cele oceny obejmowały ocenę skutków pierwszego programu Erasmus Mundus oraz wykorzystanie zdobytych doświadczeń do zapewnienia wsparcia we wdrażaniu programu będącego następcą Erasmus Mundus.
Deshalb fordert er im Hinblick auf das Programm EUROsociAL II, die Sozialpartner in die Bewertung der ersten einschlägigen Erfahrungen mit EUROsociAL sowie in die Erarbeitung und Verwaltung des Nachfolgeprogramms einzubeziehen.
Apeluje więc, by EuroSociAL II włączył partnerów społecznych w ocenę pierwszych doświadczeń programu oraz w opracowywanie przyszłych działań i zarządzanie nimi.
In den Folgejahren können spe zische Überlegungen in Verbindung mit der Vorbereitung auf das Programmende oder der Ausarbeitung eines Nachfolgeprogramms angestellt werden.
Maßnahmen, deren Durchführung Änderungen des bestehenden Rechtsrahmens mit sich bringen würden, können jedoch nur in Verbindung mit der Ausarbeitung des (der) Nachfolgeprogramms(e) in Betracht gezogen werden.
Jednak środki, których wdrożenie wymagałoby zmian aktualnych ram prawnych, można rozważyć tylko w połączeniu z przygotowaniem następnego programu lub programów.
Die Leistungen der Agentur und ihre Auswirkungen auf die Programmdurchführung werden 2006 im Rahmen der Kosten-Nutzen-Analyse einer Externalisierung des Nachfolgeprogramms bewertet werden.
Die Kommission teilt aufgrund der regelmäßigen Berichterstattung durch die Agentur die Ansichten der Bewerter hinsichtlich der Leistungen der Exekutivagentur. Die Leistungen der Agentur und ihre Auswirkungen auf die Programmdurchführung werden 2006 im Rahmen der Kosten-Nutzen-Analyse einer Externalisierung des Nachfolgeprogramms bewertet werden.
Komisja podziela opinię oceniających o wynikach agencji wykonawczej na podstawie otrzymywanych od niej regularnie sprawozdań. Wyniki agencji i ich wpływ na realizację programu zostaną poddane ocenie w 2006 r. w ramach analizy kosztów i korzyści zlecenia realizacji następnego programu podmiotowi zewnętrznemu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
