Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Nahen
Vertaling van "Nahen" in Pools
najbliższej
bliskich
niedalekiej
bliskiej
pobliskich
pobliskiej
pobliskim
bliskimi
pobliżu
pobliskiego
pobliskie
pobliski
bliskie
Bliskim
nieodległej
Zweitens können wir mit Gesten der Nächstenliebe helfen und dank der zahlreichen Hilfswerke der Kirche sowohl die Nahen als auch die Fernen erreichen.
Po drugie, możemy pomagać poprzez gesty miłosierdzia, docierając zarówno do bliskich, jak i dalekich dzięki licznym organizacjom charytatywnym Kościoła.
Nette Restaurants und Bars in der Nahen Umgebung.
Dobre restauracje i bary w pobliżu.
Militärische Operationen, besondere mission in Wüsten der Nahen... Nathan1
Operacje wojskowe, specjalną misję w pustynie middle east... Nathan1
Mit der Gemeinschaftshilfe für den Nahen und Mittleren Osten werden Maßnahmen unterstützt, die mit Artikel 5 und mit dem allgemeinen Gegenstand und Anwendungsbereich, den Zielen und den allgemeinen Grundsätzen dieser Verordnung im Einklang stehen.
Pomoc wspólnotowa dla Bliskiego Wschodu wspiera działania zgodne z art. 5 oraz z ogólnym celem i zakresem zastosowania oraz celami i zasadami ogólnymi niniejszego rozporządzenia.
Sie sehen diese Ölbild funktioniert, können Sie feststellen, dass seine Perspektive hat sich verändert, im Gegensatz zu den vorhergehenden Satz von festen räumlichen Muster wie "Himmel, Erde und Objekte, Nahen und Fernen".
Widzisz tych dzieł malarstwa olejnego, można stwierdzić, że jego perspektywa zmieniła się, w przeciwieństwie do poprzedniego zestawu określonych przestrzennej struktury jak "Niebo, Ziemię i obiektów, Blisko i daleko".
Nahen finden Sie ein Einkaufszentrum, Mietwagen, Restaurants, Supermärkte (0-24h), Läden für Ihre Bequemlichkeit.
W pobliżu centrum handlowego, wynajem samochodów, restauracje, supermarkety (0-24h), sklepy dla Twojej wygody.
Entwicklung maßgeschneiderter Strategien zur Verwirklichung der Universalität des CWÜ insbesondere in Bezug auf den Nahen und Mittleren Osten, einschließlich regionaler Workshops in den betroffenen Gebieten;
opracowanie zindywidualizowanych strategii upowszechniania CWC, zwłaszcza w odniesieniu do Bliskiego Wschodu, w tym również organizowanie w danych obszarach warsztatów regionalnych;
Insbesondere sieht der Plan die Beibehaltung von drei defizitären Strecken nach Griechenland und zwei in den Nahen und Mittleren Osten vor, obwohl diese beiden Märkte zu den Schwierigkeiten des Unternehmens beigetragen haben.
W szczególności w planie zakłada się utrzymanie trzech niedochodowych tras do Grecji i dwie trasy na Bliski Wschód, pomimo faktu, że te dwa rynki przyczyniają się do trudności przedsiębiorstwa.
Aus der Konzentration strategisch wichtiger fossiler Energieträger - insbesondere von Erdöl, aber auch von Erdgas - in geopolitisch risikoreichen Regionen des Nahen und Mittleren Ostens ergeben sich besondere Probleme für die Sicherheit der Energieversorgung.
Skoncentrowanie ważnych strategicznie kopalnych źródeł energii - w szczególności ropy naftowej, ale również gazu ziemnego - w regionach obfitujących w zagrożenia geopolityczne Bliskiego i Środkowego Wschodu powoduje szczególne problemy dla bezpieczeństwa dostaw energetycznych.
Im Nahen und mittleren Osten werden die Risiken in dreiviertel aller Sektoren als "hoch" oder "sehr hoch" bewertet.
Na Bliskim Wschodzie poziom ryzyka w 3/4 sektorów jest oceniany jako "wysoki" lub "bardzo wysoki".
Auf einem normalen Planeten kündigt die Ankunft des Materiellen Sohnes gewöhnlich das Nahen eines großen Zeitalters von Erfindungen, materiellem Fortschritt und geistiger Erleuchtung an.
Na normalnej planecie przybycie Syna Materialnego jest z reguły początkiem wspaniałej epoki wynalazków, postępu materialnego i oświecenia intelektualnego.
So ist Christus unser Friede und hat Frieden verkündet den Fernen und den Nahen (vgl. Eph 2, 14.
Tak więc Chrystus jest naszym pokojem i zwiastował pokój dalekim i bliskim (por. Ef 2, 14.
Wir haben genügend Lehren aus den militärischen Abenteuern, die wir vom Nahen und Mittleren Osten bis hin zu Afghanistan und an ein paar weiteren Stellen miterlebt haben, gezogen.
Wyciągnęliśmy już wystarczająco dużo lekcji z przygód wojskowych, których byliśmy świadkami począwszy od Bliskiego Wschodu, a skończywszy na Afganistanie i kilku innych miejscach.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Nahen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1124. Exact: 1124. Verstreken tijd: 43 ms.
