Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Nahost
Vertaling van "Nahost" in Pools
Es ist aber offensichtlich, dass kein Land oder Organisation in der Lage ist, die Konflikte in Nahost alleine zu beheben.
Jednakże jasne jest, że żaden kraj ani organizacja nie może rozwiązać konfliktów na Bliskim Wschodzie w pojedynkę.
So befindet sich der Friedensprozess in Nahost - das müssen wir einräumen - in einem besonders delikaten Zustand.
Pozostawił on proces pokojowy na Bliskim Wschodzie - musimy to przyznać - w szczególnie kruchym stanie.
Es gibt 111 Vertragsstaaten im IStGH, wobei einige Regionen wie Nahost, Nordafrika und Asien unterrepräsentiert sind.
111 państw jest stronami MTK, przy czym niektóre regiony są niedostatecznie reprezentowane, na przykład Bliski Wschód, Afryka Północna czy Azja.
Im Anschluss an die Tagung des Rates brach der Hohe Vertreter Javier Solana nach Nahost auf.
W następstwie posiedzenia Rady wysoki przedstawiciel Javier Solana udał się na Bliski Wschód.
Lassen Sie mich enden, mit der Aussage, dass 2009 für Nahost ein kritisches Jahr sein wird.
Pozwolę sobie zakończyć stwierdzeniem, że rok 2009 będzie krytyczny dla Bliskiego Wschodu.
Der Grund dafür ist, dass viele europäische Fluggesellschaften ihren Marktanteil an Gesellschaften aus Nahost verlieren, die häufig modernere und größere Flugzeuge einsetzen, die mehr Passagiere zu niedrigeren Preisen befördern können.
Sporo europejskich linii lotniczych traci rynek na rzecz przewoźników z Bliskiego Wschodu, którzy często mogą pochwalić się nowszymi i większymi samolotami, które z kolei mogą przewozić więcej pasażerów za niższą cenę.
Bemühungen um Frieden in Nahost (16.12.2010)
O pokój na Bliskim Wschodzie (16-12-2010)
Herrscht Frieden in Nahost?
Pokój na Bliskim Wschodzie?
Wir dürfen nicht vergessen, dass erst, wenn die zahlreichen Grundprobleme des täglichen Lebens gelöst sind, die Möglichkeit besteht, sich auf die wirtschaftliche Entwicklung in Nahost zu konzentrieren und die Handelskooperation mit der Region abzuschließen.
Pamiętajmy, że dopiero rozwiązanie wielu podstawowych problemów dnia codziennego pozwoli nam skupić się na rozwoju gospodarczym Bliskiego Wschodu i bliskiej współpracy handlowej z tym regionem.
Mans Olsson wird sich weiterhin auch auf das Wachstum in Nahost und Asien konzentrieren und gleichzeitig für die globale Geschäftsentwicklung zuständig sein.
Mans będzie koncentrował się na dalszym rozwoju na Bliskim Wschodzie i w Azji, pełniąc nadal funkcję osoby odpowiedzialnej za rozwój działalności w skali globalnej.
Der EU-Ansatz für Nahost muss auf verschiedenen klaren Prinzipien beruhen.
Podejście UE do Bliskiego Wschodu musi opierać się na kilku ważnych zasadach.
Die brennenden Kirchen empfanden viele als Rückeroberung des Lands von der sogenannten "Seuche aus Nahost".
Poprzez palenie kościołów, niektórzy uważali, że było to odzyskiwanie terenu od Plagi z Bliskiego Wschodu jak wiele osób na to mówiło.
Sofern nicht anders angegeben, dienen die Materialien auf dieser Website ausschließlich der Unterhaltung und der Promotion von Programmen und anderer Produkte, die in Europa, Afrika, Nahost und deren Territorien, Besitztümern und Protektoraten erhältlich sind.
Jeśli nie postanowiono inaczej, materiały na niniejszej stronie są prezentowane wyłącznie do celów rozrywkowych i promowania programów oraz innych produktów dostępnych w Europie, Afryce i na Bliskim Wschodzie, a także na ich terytoriach, posiadłościach i protektoratach.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Nahost in het Duits
Suggesties
Resultaten: 119. Exact: 119. Verstreken tijd: 51 ms.
