In diesen Fällen wartet das OLAF auf Antworten dieser Behörden.
W tych przypadkach OLAF czeka na odpowiedzi od tych organów.
Aus diesem Grund sollte OLAF ein integraler Bestandteil dieses Netzes sein.
W związku z tym OLAF powinno stanowić nierozłączny element sieci.
Im Handbuch von OLAF werden die Elemente dieses Berichts bereits ausführlich genannt.
Poszczególne elementy tego sprawozdania są już wymienione w podręczniku OLAF-u.
Der Exekutivausschuss von OLAF muss vom Generaldirektor vor seiner Beschlussfassung konsultiert werden.
Przed podjęciem decyzji dyrektor generalny musi zasięgnąć opinii komitetu wykonawczego OLAF-u.
Zudem wird das OLAF mit seinem Fachwissen zur Entwicklung von Schulungsprogrammen beitragen.
OLAF udostępni również wiedzę specjalistyczną do celów rozwijania programów szkoleniowych.
OLAF führt dann eine Untersuchung durch, sofern genügend Verdachtsmomente bestehen.
Następnie OLAF prowadzi pełne dochodzenie, jeżeli istnieją wystarczające podstawy do jego wszczęcia.
In anderen Fällen wartet das OLAF auf Informationen der Mitgliedstaaten oder eines Drittlandes.
W innych przypadkach OLAF czeka na informacje od państw członkowskich lub kraju trzeciego.
In diesem Jahr feiert das OLAF zudem sein zehnjähriges Bestehen.
W tym roku obchodzimy także dziesięciolecie utworzenia OLAF-u.
Die reformierte Verordnung bringt mehr Klarheit und Transparenz in die Ermittlungen von OLAF.
Zmienione rozporządzenie zapewnia większą jasność i przejrzystość dochodzeń OLAF-u.
Diese Bestimmung gilt nicht für Untersuchungen des OLAF.
Przepis ten nie ma zastosowania do dochodzeń OLAF-u.
Die Empfehlungen wurden vom Generaldirektor des OLAF akzeptiert.
Zalecenia te zostały zaakceptowane przez dyrektora generalnego OLAF-u.
OLAF fügte seiner Stellungnahme Kopien der betreff enden Unterlagen bei.
OLAF dołączył do swojej opinii kopie wspomnianych dokumentów.
Eurojust begründet und pflegt eine enge Zusammenarbeit mit OLAF.
Eurojust podejmuje i utrzymuje ścisłą współpracę z OLAF.
