Vertaling van "OMC" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die OMC wird seitdem in Jahreszyklen angewandt.
OMC funkcjonuje w cyklach rocznych.
Wir sind der Meinung, dass alle Mitgliedstaaten von dem Dreiprozentziel der OMC profitiert haben , so Potocnik.
W naszej opinii wszystkie państwa członkowskie skorzystały na celu 3-procentowym przy zastosowaniu metody OMC - stwierdził.
Dabei kommt dem Erfahrungsaustausch etwa im Rahmen der offenen Methode der Koordinierung (OMC) eine besondere Bedeutung zu, in manchen Fällen sind auch Maßnahmen in der Rechtssetzung erforderlich.
Szczególne znaczenie ma przy tym wymiana doświadczeń w ramach otwartej metody koordynacji (OMK), a w niektórych przypadkach potrzebne są środki legislacyjne.
Innerhalb der OMC erkennen die Mitgliedstaaten gemeinsame Herausforderungen und einigen sich auf gemeinsame Ziele für einen universellen Zugang, für Qualität und Nachhaltigkeit im Gesundheitswesen und bei der langfristigen Betreuung.-
W ramach OMK państwa członkowskie określają wspólne wyzwania i uzgadniają wspólne cele w zakresie powszechnego dostępu do opieki zdrowotnej i opieki długookresowej oraz ich jakości i trwałości.
Die EU unterstützt Maßnahmen der Mitgliedstaaten, um die gemeinsamen Herausforderungen und Ziele durch die OMC anzugehen, indem sie den Dialog über Erfahrungen und Austausch guter Praktiken hinsichtlich des Gesundheitswesens und der langfristigen Betreuung ermöglicht.-
UE wspiera podejmowane w ramach OMK działania państw członkowskich w zakresie wspólnych wyzwań i celów poprzez ułatwienie dialogu na temat doświadczeń oraz wymiany dobrych praktyk w dziedzinie opieki zdrowotnej i opieki długookresowej.
Die offene Koordinierungsmethode (OMC) im sozialen Bereich bietet einen Rahmen für die Mitgliedstaaten der EU, um ihre Sozialversicherungssysteme auf Basis von politischem Austausch und gegenseitigem Lernen zu reformieren.
Otwarta metoda koordynacji (OMK) w dziedzinie społecznej zapewnia ramy dla reformy systemów ochrony socjalnej państw członkowskich UE w oparciu o wymianę polityk i wzajemne uczenie się.
Eine solche Beteiligung der EU am Reformprozess sollte dem Bericht zufolge durch die offene Koordinierungsmethode (Open Method of Coordination - OMC) verfolgt werden.
Według opinii zaprezentowanych w sprawozdaniu, UE powinna tego dokonać za pośrednictwem otwartej metody koordynacji (OMC).
OMC beugen der Bildung von VSC vor, indem sie die enzymvermittelte Umwandlung von Aminosäuren in VSC reduzieren.
OMC zapobiega wytwarzaniu VSC poprzez zredukowanie enzymatycznego przekształcania aminokwasów w VSC.
Schlüsselaktion 15: Anwendung der offenen Koordinierungsmethode (OMC) auf nationale Forstprogramme
Piętnaste działanie podstawowe: Zastosowanie otwartej metody koordynacji (OMC) w odniesieniu do krajowych programów leśnych
Der Kommissar hielt am 18. Mai in Brüssel eine Rede auf einer Konferenz der Kommission zum Thema der offenen Koordinierungsmethode (Open Method of Coordination - OMC) in der Forschung.
Komisarz przemawiał 18 maja na konferencji w Brukseli zorganizowanej przez Komisję, dotyczącej otwartej metody koordynacji (OMC) w dziedzinie badań.
Der Europäische Rat von Lissabon hat die OMC als Verfahren definiert, das Mitgliedstaaten dabei unterstützen soll, schrittweise ihre eigenen Politiken zu entwickeln.
Rada Europejska obradująca w Lizbonie określiła OMC jako metodę wspomagającą państwa członkowskie w stopniowym opracowywaniu swoich polityk.
In denselben Größen der Originalschläuche von OMC, Yamaha, Mercury usw.
Wykonana w takich samych wymiarach, jak oryginalne węże OMC, Yamaha, Mercury itp.
Das Transportfahrzeug wird von Land Systems OMC hergestellt, einer Tochterfirma von BAE Systems.
Mamba jest produkowana przez Land Systems OMC, część firmy BAE Systems.
