Vertaling van "OMC" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Metoda OMC powinna zostać włączona w tworzenie polityki badawczej w celu zapewnienia skutecznego zastosowania rezultatów.
Die OMC sollte in die Forschungspolitik der Mitgliedstaaten einbezogen werden, um das effektive Aufgreifen von Ergebnissen sicherzustellen.
OMC funkcjonuje w cyklach rocznych.
Die OMC wird seitdem in Jahreszyklen angewandt.
Otwarta metoda koordynacji (OMC)
Die offene Koordinierungsmethode (OKM)
Obecnie ma również miejsce koordynacja krajowej polityki w dziedzinie badań poprzez tzw. otwartą metodę koordynacji (OMC) obejmującą komitet CREST (patrz punkt 3.1 poniżej).
Auch wird die Forschungspolitik der Mitgliedstaaten durch die so genannte offene Koordinierungsmethode (OKM) unter Einbeziehung des Ausschusses CREST koordiniert (siehe nachstehenden Abschnitt 3.1).
Ramy na potrzeby owej współpracy przyjęto w marcu 2000 r. i nazwano otwartą metodą koordynacji (OMC).
Im März 2000 wurde ein Rahmen für diese Zusammenarbeit verabschiedet, die so- genannte Offene Methode der Koordinierung (OMK).
W niektórych przypadkach UE podjęła się roli polegającej na ogólnym koordynowaniu polityki, stosując w tym celu otwartą metodę koordynacji (OMC) oraz inne podobne inicjatywy, jak na przykład tworzenie poziomów odniesienia.
In einigen Fällen sieht die EU ihre Aufgabe in einer breiten politischen Koordinierung, wobei sie die offene Methode der Koordinierung (OMK) und ähnliche Maßnahmen anwendet, wie etwa die Festlegung von Benchmarks.
Metoda OMC powinna koncentrować się na dziedzinach, w których wymiar międzynarodowy jest bardziej wyraźny i gdzie można zwiększyć zakres jej oddziaływania.
Die OMC sollte sich auf Bereiche konzentrieren, in denen die grenzüberschreitenden Dimensionen größer sind und die Auswirkungen verstärkt werden können.
W naszej opinii wszystkie państwa członkowskie skorzystały na celu 3-procentowym przy zastosowaniu metody OMC - stwierdził.
Wir sind der Meinung, dass alle Mitgliedstaaten von dem Dreiprozentziel der OMC profitiert haben , so Potocnik.
Komisarz powiedział, że kraje te wykorzystywały metodę OMC jako podstawę przy decyzjach politycznych, jak i decyzjach o wydatkach wymagających wyłożenia miliardów euro z państwowej kasy.
Potocnik wies insbesondere darauf hin, dass die Mitgliedstaaten die OMC verwendet hätten, um die politischen Entscheidungsträger zu informieren, die Ausgabenentscheidungen treffen, bei denen es um Ausgaben der Mitgliedstaaten von mehreren Milliarden Euro geht.
Otwarta metoda koordynacji (OMC) jest odpowiedzią Wspólnoty, która ma na celu przyczynienie się do uczenia się i integrowania polityk poprzez wspieranie i ułatwianie wzajemnej wymiany wiedzy i najlepszych praktyk.
Die offene Koordinierungsmethode (OKM) ist ein Verfahren der Gemeinschaft, durch das ein Beitrag zu politischen Lernprozessen und zur Integration der Politikfelder geleistet werden soll, indem der gegenseitige Austausch von Wissen und bewährten Verfahren gefördert und erleichtert wird.
Możliwość zastosowania OMC w przypadku dobrowolnie podejmowanej koordynacji krajowych programów leśnych zostanie zbadana przez państwa członkowskie i Komisję w ramach SFC.
Die Möglichkeit der Anwendung der OMC auf die freiwillige Koordinierung nationaler Forstprogramme wird von den Mitgliedstaaten und der Kommission im Rahmen des Ständigen Forstausschusses geprüft werden.
Zastosowanie do TEN-T metody otwartej koordynacji (OMC) ułatwiłoby stworzenie wspólnych ram roboczych dla Komisji, agencji wykonawczej TEN-T i państw członkowskich oraz doprowadziłoby do powstania wspólnej bazy wiedzy na temat sieci TEN-T.
Die Anwendung der Methode der offenen Koordinierung (OKM) auf das TEN-V könnte zu einem gemeinsamen Arbeitsrahmen von Kommission, TEN-V-Exekutivagentur und Mitgliedstaaten führen und eine gemeinsame Wissensbasis zum TEN-V-Netz schaffen.
W grudniu tego samego roku do grupy dołączyło OMC Motors.
Im Dezember des selben Jahres hat sich OMC Motors an die Gruppe angeschlossen.
