Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
OSD
Vertaling van "OSD" in Duits
Jeżeli przedmiotowe rozdzielnie znajdują się w systemach dystrybucyjnych, taki test przeprowadza OSD.
Befinden sich diese Umspannwerke in Verteilernetzen, führen die VNB diesen Test durch.
Sąsiedni OSD określają w skoordynowany sposób zakres informacji, które mogą być wymieniane.
Benachbarte VNB legen den Umfang der Informationen, die ausgetauscht werden können, auf koordinierte Weise fest.
Z racji, iż w wielu państwach członkowskich prawny rozdział OSD odnotowano dopiero w ostatnim czasie, nakładanie w chwili obecnej obowiązku wprowadzenia rozdziału własności wydaje się niewspółmierne.
Da die rechtliche Entflechtung der Verteilernetzbetreiber in vielen Mitgliedstaaten erst kürzlich erfolgt ist, wäre es derzeit wohl unverhältnismäßig, eine eigentumsrechtliche Entflechtung zur Pflicht zu machen.
Rozdział OSD: korzyści wynikające z dalszego rozdziału nie są w przeważającym stopniu większe niż koszty na tym etapie.
Entflechtung der Verteilernetzbetreiber: Der Nutzen einer weiteren Entflechtung wäre zum jetzigen Zeitpunkt nicht erheblich größer als die Kosten.
Informuje zainteresowanego OSD o tym powiadomieniu.
Er unterrichtet den betreffenden VNB über diese Mitteilung.
konsultują się z właściwymi OSD i uwzględniają potencjalne skutki dla ich systemów;
die relevanten VNB konsultieren und möglichen Auswirkungen auf deren Netze Rechnung tragen,
najlepsze dostępne dane dotyczące zagregowanego odbioru w obszarze OSD.
die genauesten verfügbaren Daten zum Gesamtstromverbrauch im Gebiet des VNB.
Za przerwy oraz ewentualne awarie odpowiada lokalny dystrybutor (OSD).
Für Unterbrechungen und mögliche Ausfälle ist der lokale Verteilnetzbetreiber (VNB) verantwortlich.
Oznacza to również, że OSD muszą otrzymać odpowiednie zachęty poprzez regulacje taryfowe34.
Dies bedeutet auch, dass die VNB im Wege der Entgeltregulierung angemessene Anreize erhalten müssen.
Prawny rozdział OSD jest wymagany od lipca 2007 r.
Die rechtliche Entflechtung der VNB ist ab Juli 2007 Pflicht.
instalacjach OSD zgodnie z art. 23 ust. 4; oraz
Anlagen des VNB gemäß Artikel 23 Absatz 4 und
poinformować OSD o istotnych elementach sieci, które są przyłączone do ich systemu dystrybucyjnego; oraz
den VNB über die relevanten Netzbetriebsmittel, die an ihr Verteilernetz angeschlossen sind, und
zakres wymiany danych z OSD i ze znaczącymi użytkownikami sieci zgodnie z art. 40 ust. 5
Umfang des Datenaustauschs mit VNB und signifikanten Netznutzern gemäß Artikel 40 Absatz 5
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor OSD in het Pools
Suggesties
Resultaten: 312. Exact: 312. Verstreken tijd: 42 ms.
