Examples with "Online-Systems" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Beispielsweise wird es demnächst möglich sein, Anträge auf EU-Unterstützung elektronisch einzureichen; außerdem sind die Mitarbeiter der Agentur derzeit mit der Entwicklung eines Online-Systems für das Beschwerdenmanagement beschäftigt.
Niedługo będzie można na przykład składać wnioski o pomoc unijną elektronicznie, a pracownicy Agencji pracują także nad stworzeniem internetowego systemu rozpatrywania zażaleń.
Einfache Online-Verwaltung - Sie können Ihre Police direkt mit Hilfe unseres neuen Online-Systems Atradius Atrium verwalten.
Proste zarządzanie umową przez system online - możesz zarządzać swoją polisą poprzez nasz nowy system Atradius Atrium.
Die Verfahren werden mit Hilfe des Online-Systems SILK des Forstministeriums durchgeführt.
Procedury przeprowadzane są z wykorzystaniem systemu internetowego SILK Ministerstwa Leśnictwa.
Das Referat für Informationen über Genehmigungen verwaltet auch mit Hilfe seines Online-Systems SILK den auf dem Prinzip der Sorgfaltspflicht beruhenden Prozess der Einfuhrempfehlungen.
Jednostka ds. informacji o zezwoleniach zarządza również opierającym się na należytej staranności procesem wydawania zaleceń przywozowych za pomocą swojego systemu internetowego SILK.
Schaffung eines Online-Systems auf regionaler Ebene für die wirksame Verbreitung von Informationen über Ausschreibungen, so dass sich alle Unternehmen leichter über Ausschreibungsverfahren informieren können.
utworzenie na poziomie regionalnym instrumentu on-line służącego skutecznemu upowszechnianiu informacji o przetargach, w celu pogłębienia wiedzy wszystkich przedsiębiorstw o procedurach udzielania zamówień.
Alle Beschwerden bezüglich dieses Online-Systems sind spätestens 7 Tage ab dem Zeitpunkt des Auftretens des Beschwerdegrunds an die E-Mail-Adresse zu senden.
Wszelkie reklamacje/skargi dotyczące Systemu On-line należy zgłaszać na adres elektroniczny nie później niż w terminie 2 miesięcy od daty zdarzenia, którego dotyczą.
Der Nutzer ist verpflichtet, das Formular des Online-Systems ausschließlich mit korrekten und wahrheitsgemäßen Informationen auszufüllen.
Użytkownik jest obowiązany do wypełnienia formularzy Systemu On-line tylko i wyłącznie danymi poprawnymi i zgodnymi z prawdą.
Im Falle von Abweichungen zwischen den Daten und Informationen in den Formularen des Online-Systems und den im Ausweisdokument angegebenen Daten und Informationen hat die Beförderungsgesellschaft das Recht, die Beförderung zu verweigern.
W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek niezgodności danych i informacji podanych w formularzach Systemu On-line z danymi i informacjami zawartymi w dokumencie tożsamości, Unity Line ma prawo odmówić przewozu.
Unity Line und die Beförderungsgesellschaft sind nicht für technische Schwierigkeiten oder Einschränkungen in der Nutzung des Online-Systems verantwortlich, die aus vom Nutzer verwendeten Programmen und Endgeräten resultierten.
Unity Line nie ponosi odpowiedzialności za problemy techniczne bądź ograniczenia techniczne występujące po stronie rozwiązań technicznych i urządzeń Użytkownika, które uniemożliwiają Użytkownikowi korzystanie z Systemu On-line.
Andere resultaten
Das Online-System bietet sofortigen Zugriff auf Informationen über den Verlauf der Behandlung.
System online zapewnia natychmiastowy dostęp do informacji na temat przebiegu Twojego leczenia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.