Dies ist für eine rasche und umfassende Wirksamkeit des Systems unumgänglich.
Będzie to konieczne w celu szybkiego zapewnienia pełnej efektywności systemu.
Priorität hat die Stärkung des Systems, nicht dessen Abschaffung.
Priorytetem jest umacnianie tego systemu, a nie jego likwidacja.
Dies bedeutet jedoch nicht, dass es eines identischen Systems bedarf.
Nie oznacza to jednak, że konieczny jest identyczny system.
Er billigt die Gründe für die Revision des bestehenden Systems.
Rozumie on powody, dla których modyfikowany jest obecny system.
Die technischen Daten der Optik sind mit denen des manuellen Systems identisch.
Dane techniczne układu optycznego są identyczne, jak układu ręcznego.
Emulgatoren werden verwendet, um eine langfristige mechanische Stabilität des Systems zu erreichen.
Środki emulgujące stosuje się w celu uzyskania długotrwałej mechanicznej stabilności układu.
Außerdem sollte die Zusammenarbeit innerhalb des multilateralen Systems effektiver werden.
Dążyć się także będzie do zwiększenia skuteczności współpracy w obrębie systemu wielostronnego.
Ein im Rahmen dieses Systems gewährter Schadensersatz sei demnach nicht selektiv.
Odszkodowania przyznane w ramach tego systemu nie mają zatem charakteru selektywnego.
Derzeit ist ein Teil dieses Systems instandgesetzt und der Öffentlichkeit zugänglich.
Obecnie część tego systemu została naprawiona i jest otwarta dla zwiedzających.
Das Problem kann also nur mit den Tools des Systems behoben werden.
Tak więc problem można wyeliminować tylko przy użyciu narzędzi systemu.
Welche Auswirkungen hat der Konflikt, hängt weitgehend vom sozialen Systems.
Jaki wpływ ma konflikt, w dużej mierze zależy od systemu społecznego.
Wichtig ist nun, eine gute Funktionsweise des Systems sicherzustellen.
Sprawą zasadniczą jest teraz zadbać o sprawne funkcjonowanie tego systemu.
Grundsätzlich bin ich für ein Auslaufen des bisherigen Systems des Pensionsfonds.
Dla zasady jestem zwolennikiem stopniowej rezygnacji z obecnego systemu emerytalnego.
