Die Überreste dieser Befestigung sind beispielsweise die Kaimauern an der Elbe und Orlice, die Kasernen, die Kasematten, Defensionskasematten und weitere Bauwerke im Stadtgebiet.
Do pozostałości fortecy należą na przykład nabrzeżne mury oporowe na Łabie i Orlicy, kwatery wojskowe, kazamaty ze specjalnymi budynkami wstępnymi - tzw. flošnami oraz inne elementy w obrębie miasta.
Die drei mittleren Türen führen in den Dom selbst, die linke in die Sakristei und die rechte eben in die Brüder-Kapelle, deren Namen der durch Vitanovský im Jahre 1665 bei der Kirche in Orlice gestifteten Maria-Brüder-Unität entstammt.
Środkowe troje drzwi prowadzą do katedry, lewe do zakrystii, a prawe do kaplicy braterskiej, nazwanej według braterstwa maryjnego, założonego przez Vitanovskiego w 1665 roku przy kościele w Orlicy.
Sporthotel Silent Eagle befindet sich in unmittelbarer Nähe der Sportanlage, modernen Aquapark, Radwege und Flüsse Tichá Orlice.
Sporthotel Silent Eagle znajduje się w bezpośrednim sąsiedztwie kompleksu sportowego, nowoczesny Aqua Park, ścieżki rowerowe i rzek Cicha Orlica.
Das Hotel liegt in der Nähe zum Fluss Tichá Orlice in Usti nad Orlici und bietet ein Welln... Brezinka
Minimalna opłata: 40,00 EUR Turisticka ubytovna Cakle, położony nad brzegiem rzeki Cicha Orlica, oferuje ścia...
Preis ab 0€ Hotel Cernigov befindet sich im historischen Zentrum von Hradec Králové in der Nähe von Bahnhof und Busbahnhof entfernt, am Zusammenfluss der Flüsse Labe und Orlice, ca. 100 km von Prag entfernt.
Cena od 0€ Hotel cernigov położony jest w zabytkowym centrum miasta Hradec Králové, w pobliżu dworca kolejowego i autobusowego, u zbiegu rzek Łaby i Orlicy, około 100 km od Pragi.
Dieser Lehrpfad wurde der Landschaft und Natur in der Umgebung des Flusses Orlice zwischen den Stadt Týniště nad Orlicí und dem Dorf Štěnkov gewidmet.
Ścieżka edukacyjna jest poświęcona krajobrazowi i przyrodzie w okolicy rzeki Orlicy w obszarze pomiędzy Týništěm nad Orlicí i Štěnkovem.
In Pastviny und auf dem Fluss Morava und Orlice besteht auch die Möglichkeit der Angelfischerei und des Wassersports.
W Pastvinach i na rzece Morawie oraz Orlicy jest również możliwość rybołówstwa i sportów wodnych.
Beschreibung Das Hotel liegt in der Nähe zum Fluss Tichá Orlice in Usti nad Orlici und bietet ein Wellnesscenter mit moderner Ausstattung.
Ústí nad Orlicí Kompleks Sport Hotel Ticha Orlice położony jest nad rzeką Cicha Orlica w mieście Uście nad Orlicą.
Orlice war seit Menschengedenken auch der Sitz des Pfarramtes.
Orlice była od niepamiętnych czasów również siedzibą parafii.
Der Fluss Orlice ist ein idealer Fluss für das Wasserwandern.
Rzeka Orlice jest idealnym miejscem do uprawiania sportów wodnych.
Der Bau diente ganzjährig der Lagerung von Eis, das aus gefrorenen Armen des Flusses Orlice im Winter gewonnen wurde.
Bydynek ten służył do całorocznego przechowywania lodu uzyskiwanego w zimie z zamarzniętej rzeki Orlicy.
Zweigstelle Orlice - montags 16:30 - 18:30
Orlice - w każdy poniedziałek w godz. 16:30 - 18:30
In ihrer ersten Hälfte führt die Strecke durch die schöne Natur des Naturparks Orlice (Adler) und der Königgrätzer Wälder mit zahlreichen Naturdenkmälern und Reservaten.
W pierwszej połowie trasa biegnie w otoczeniu pięknej przyrody parku krajobrazowego Orlice i Hradeckich Lasów, gdzie znajduje się dużo pomników przyrody i rezerwatów.
