Deshalb richte ich diese Worte an alle Mitglieder des Parlaments.
Leider wurden alle Vorschläge von der Mehrheit des Parlaments abgelehnt.
Niestety, wszystkie takie wnioski zostały odrzucone przez większość w Parlamencie.
Bestimmte zentrale Angelegenheiten wurden vorher oder in der zweiten Lesung des Parlaments geregelt.
Niektóre kluczowe kwestie uzgodniono przed drugim czytaniem w Parlamencie lub w jego trakcie.
Deshalb sollte der Multiplikator entsprechend der ersten Lesung des Parlaments festgelegt werden.
Tym samym zgodnie z pierwszym czytaniem w Parlamencie należy wprowadzić mnożnik.
Ich freue mich, dass sie die Unterstützung sämtlicher Fraktionen des Parlaments findet.
Cieszę się, że popierają ją wszystkie grupy polityczne w Parlamencie.
Ich hoffe, wir können auf die Unterstützung des Parlaments zählen.
Es scheint uns nach den Regeln des Parlaments nicht möglich.
Wydaje się, że zgodnie z regulaminem Parlamentu nie jest to możliwe.
Sie ermöglichen die Fortführung einer wichtigen und nützlichen Rolle dieses Parlaments.
Umożliwi to temu Parlamentowi dalsze wypełnianie jego ważnej i pożytecznej roli.
Fraktionen tragen zur Arbeit des Parlaments bei und behindern sie keinesfalls.
Grupy wnoszą wkład w prace zespołu, a nie utrudniają ich.
Wir dürfen aber nicht vergessen, dass die Rolle des Parlaments begrenzt ist.
Nie wolno nam jednak zapominać, że rola Parlamentu jest ograniczona.
Ich weiß, dass dies eine besondere Sorge dieses Parlaments ist.
Wiem, że ten obszar jest przedmiotem szczególnego zatroskania obecnego Parlamentu.
Ich hoffe, dass es auch die Unterstützung des gesamten Parlaments finden wird.
Mam nadzieję, że spotka się ona także z poparciem całego Parlamentu.
Daher unterstütze ich diesen Vorschlag für eine legislativen Entschließung des Parlaments.
W związku z tym popieram ten wniosek w sprawie rezolucji legislacyjnej Parlamentu.
