Po wyborach i z nowo wybranym Parlamentem procedura była kontynuowana.
Nach den Wahlen wurde das Verfahren mit dem neu gewählten Parlament fortgesetzt.
Obecnie dyrektor generalny jest wyznaczany w porozumieniu z Radą i Parlamentem.
Bislang wird der Generaldirektor im Einvernehmen mit Rat und Parlament ernannt.
Porozumienie pomiędzy Parlamentem a Radą jest potwierdzane oficjalnym pismem.
Die Einigung zwischen Parlament und Rat wird schriftlich mit einem offiziellen Schreiben bestätigt.
Będzie to oczywiście wymagać ścisłej współpracy między Parlamentem a Komisją.
Dies setzt natürlich eine enge Zusammenarbeit zwischen Parlament und Kommission voraus.
Były to w zeszłym roku główny punkt debaty pomiędzy Parlamentem a Komisją.
Das war letztes Jahr ein ganz großer Diskussionspunkt zwischen Parlament und Kommission.
Tekst jest rezultatem negocjacji pomiędzy Parlamentem, Radą i Komisją.
Der Text ist das Ergebnis von Verhandlungen zwischen Parlament, Rat und Kommission.
Bardzo się cieszę z możliwości dalszej współpracy z Parlamentem w tym względzie.
Ich freue mich diesbezüglich auf die weitere Zusammenarbeit mit dem Parlament.
Powołanie członków zarządu może mieć miejsce wyłącznie po konsultacjach z Parlamentem.
Die Ernennungen in das Direktorium können nur nach Konsultation des Parlaments erfolgen.
Czekam na współpracę z Parlamentem na następnych etapach tego procesu.
Ich freue mich darauf, mit dem Parlament an den nächsten Phasen zusammenzuarbeiten.
Wcześniej z Parlamentem jedynie konsultowano się w sprawie tego rodzaju umów.
Früher wurde das Parlament zu solchen Abkommen lediglich konsultiert.
W takim przypadku wymagana jest zwykła konsultacja z Parlamentem.
In diesem Fall ist lediglich die Anhörung des Parlaments erforderlich.
Dziękuję także jeszcze raz za możliwość współpracy z Parlamentem.
Ich möchte mich auch noch einmal für die Zusammenarbeit mit dem Parlament bedanken.
Kontakty między zdecentralizowanymi agencjami europejskimi a Parlamentem są niewystarczające.
Die Beziehungen zwischen den dezentralen europäischen Agenturen und dem Parlament sind unzureichend.
