Examples with "Partnerfinder" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ausbau der technischen Hilfe zur Verbesserung der allgemeinen politischen Rahmenbedingungen zugunsten der Behrden und Unternehmen in den Partnerlndern.
zwiększenie pomocy technicznej dla szerszego otoczenia politycznego w celu wsparcia władz publicznych i przedsiębiorstw w krajach partnerskich.
Die Kommission wird in Zusammenarbeit mit den Partnerlndern geeignete projektbezogene Partnerschaften mit Akteuren des Privatsektors prfen und verstrkt ber Investitionsmglichkeiten auerhalb der EU informieren.
Komisja rozważy odpowiednie oparte na projektach partnerstwa z podmiotami z sektora prywatnego i we wspłpracy z krajami partnerskim zwiększy widoczność możliwości inwestycyjnych poza UE.
durch Untersttzung von Reformen und wirtschaftspolitischer Steuerung bei der Verbesserung der Rahmenbedingungen fr Unternehmen in Partnerlndern helfen
będzie przyczyniać się do poprawy otoczenia biznesowego w krajach partnerskich przez wspieranie reform i zarządzania gospodarczego
Aus den Partnerlndern wurden 16 Nachwuchspolitiker eingeladen, um neue Ideen in die Diskussion ber die Entwicklungspolitik und die internationale Zusammenarbeit einzubringen.
Zaproszono 16 młodych przywdcw z krajw partnerskich, aby wnieśli świeże spojrzenie do debaty na temat polityki rozwoju i wspłpracy międzynarodowej.
Die EIP liefert ein kohrentes und schlssiges Konzept, dessen Umsetzung es der EU ermglichen wird, mit gutem Beispiel beim Aufbau wirksamerer Partnerschaften mit den Partnerlndern voranzugehen und gleichzeitig die internationalen Verpflichtungen bezglich der Entwicklungsfinanzierung zu erfllen.
Plan zapewnia spjne i konsekwentne podejście i jego wdrożenie pozwoli UE stać się wzorem do naśladowania dzięki opracowywaniu bardziej skutecznych partnerstw z krajami partnerskimi, a jednocześnie wypełnianiu międzynarodowych zobowiązań w zakresie finansowania rozwoju.
Ein Investitionsfenster ist ein Interventionsbereich in bestimmten Regionen und/oder Partnerlndern, in bestimmten Sektoren und/oder fr bestimmte Projekte und/oder bestimmte Endbegnstigte.
Okno inwestycyjne to określony obszar interwencji, obejmujący konkretny region lub kraj partnerski, konkretny sektor, konkretny projekt lub określonych beneficjentw końcowych.
Auf diese Weise untersttzt die Europische Union bereits jetzt Investitionen in moderne Infrastrukturen und den Zugang von Kleinst-, Klein- und Mittelunternehmen (KKMU) in den Partnerlndern zu Finanzierungen.
W ten sposb Unia Europejska już wspiera inwestycje w nowoczesną infrastrukturę i promuje dostęp do finansowania dla mikroprzedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw (MMŚP) w krajach partnerskich.
die Ziele der EU-Politik und der einschlgigen strategischen Dialoge und Politikdialoge mit den Partnerlndern sowie den regionalen und multilateralen Foren untersttzen und auf die Politik der Partnerlnder abgestimmt sein.
przyczyniać się do realizacji celw polityki UE oraz stanowić uzupełnienie odnośnych działań politycznych i dialogu politycznego prowadzonego z krajami partnerskimi, na forach regionalnych i wielostronnych, oraz być zgodne z politykami krajw partnerskich.
Durch die Frderung von Investitionen in den Partnerlndern wird die EIP zur Umsetzung der in der Agenda 2030 festgelegten Zielen fr nachhaltige Entwicklung sowie des Aktionsplans von Addis Abeba ber Entwicklungsfinanzierung beitragen.
Poprzez odblokowanie inwestycji w krajach partnerskich EPIZ przyczyni się do realizacji strategii "Europa 2030" na temat celów zrównoważonego rozwoju i agendy z Addis Abeby w sprawie finansowania rozwoju.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
