Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "oparte" in Duits
W rezultacie istnieją dwa przedziały podatku, oparte na ogólnych zyskach.
Eigentlich gibt es zwei parallele Steuern, die auf dem Gesamtgewinn basieren.
Że są to wyłącznie preparaty oparte na roślinnych i organicznych składnikach.
Das sind Präparate, die nur auf pflanzlichen und organischen Zutaten basieren.
W związku z tym reklamy oparte na zainteresowaniach osobistych nie są wyświetlane.
Anzeigen, die auf persönlichen Interessen beruhen, werden daher nicht angezeigt.
Gdziekolwiek to właściwe, uznawanie powinno być oparte na wielostronnie uzgodnionych kryteriach.
Die Anerkennung soll soweit wie möglich auf multilateral vereinbarten Kriterien beruhen.
To jest oparte na tym, co przed sobą widzę.
Das hier basiert auf dem, was ich vor mir sehe.
Nasze opracowanie oparte jest na pierwszej, krótszej wersji tego utworu.
Unsere Bearbeitung basiert auf der ersten, kürzeren Version dieses Musikstücks.
Przyjrzyjcie się temu, to nie jest oparte na statystykach.
Sehen Sie sich das bitte an, es basiert nicht auf Statistiken.
Alternatywnie, różne leki oparte na syntetycznym lub wytworzonym przez człowieka białku.
Alternativ können verschiedene Medikamente auf synthetischem oder menschlichem Protein basieren.
Produkty te oparte są na wyjątkowej technologii i nowoczesnym designe.
Diese Produkte basieren auf einer besonderen Technologie und dem modernen Design.
Są one oparte na naturalnych składnikach, więc nie ma skutków ubocznych.
Sie basieren auf natürlichen Inhaltsstoffen basiert, so dass keine Nebenwirkungen.
Sojusze polityczne nie są oparte jedynie na wspólnych interesach, prawdziwych czy złudnych.
Politische Allianzen beruhen nicht bloß auf realen oder eingebildeten gemeinsamen Interessen.
Te argumenty są oparte na zasadach ogólnych i na osobistym doświadczeniu.
Diese Argumente basieren auf Prinzipien und auf selbst gemachte Erfahrungen.
Informacje są oparte na naszej aktualnej wiedzy technicznej i doświadczeniu.
Die Angaben beruhen auf unseren aktuellen technischen Kenntnissen und Erfahrungen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oparte in het Pools
Suggesties
Resultaten: 12327. Exact: 12327. Verstreken tijd: 76 ms.
