Wir hoffen, dass diese neue Partnerschaft ähnlich positive Auswirkungen haben wird.
Mamy nadzieję, że to nowe partnerstwo będzie miało podobny pozytywny wpływ.
Die potentielle Partnerschaft kann viel vorteilhafter als harter Wettbewerb sein.
Potencjalne partnerstwo może być znacznie bardziej korzystne od zaciętej rywalizacji.
Sie evaluiert die Durchführung der spezifischen Verordnungen in Partnerschaft mit den Mitgliedstaaten.
Komisja we współpracy z państwami członkowskimi ocenia wykonanie rozporządzeń szczegółowych.
In fairer und offener Partnerschaft unterstützen wir sie bei der Verfolgung gemeinsamer Qualitätsziele.
Pomagamy im w osiąganiu wspólnych celów jakościowych w otwartej i uczciwej współpracy.
Wir müssen sie gemeinsam angehen, indem wir unsere Partnerschaft intensivieren.
Musimy zająć się nimi wspólnie, poprzez dalsze wzmacnianie naszego partnerstwa.
Alle Firmen sind willkommen, sich mit uns auf Partnerschaft zu besprechen.
Wszystkie firmy zapraszamy do dyskusji z nami na temat partnerstwa.
Hierdurch konnte diese Partnerschaft in praktische und konkrete Maßnahmen umgesetzt werden.
Spotkanie to pozwoliło przełożyć partnerstwo na praktyczne i konkretne działania.
Die Zusammenarbeit sollte soweit wie möglich auf freiwilliger Partnerschaft beruhen.
Współpraca powinna w miarę możności opierać się o partnerstwo na zasadzie wolontariatu.
Und es beruht auf Partnerschaft, insbesondere zwischen Arbeitgebern und Gewerkschaften.
Jest oparte na partnerstwie, zwłaszcza między pracodawcami i związkami zawodowymi.
Mit unseren Kunden verbindet uns eine offene, faire und vertrauensvolle Partnerschaft.
Z naszymi klientami łączy nas otwarte, uczciwe oraz pełne zaufania partnerstwo.
Wir werden das nur durch eine echte Partnerschaft zwischen den Institutionen erreichen.
Oczywiste jest, że zdołamy to osiągnąć tylko poprzez prawdziwe partnerstwo wśród instytucji.
Vorhandene Systeme kollektiver und sozialer Partnerschaft müssen erhalten und wenn möglich gestärkt werden.
W odpowiednich przypadkach należy zachować i wzmocnić istniejące systemy partnerstw zbiorowych i społecznych.
Viele dieser Ziele sind als Grundlage für die künftige Partnerschaft zu begrüßen.
Wiele tych celów należy przyjąć z zadowoleniem jako podstawę dla przyszłego partnerstwa.
