Vertaling van "Passbook" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Haben Sie bereits mobil eingecheckt, wird die Mobile Bordkarte in der „Passbook"-App hinterlegt und steht Ihnen auch ohne Internetverbindung zur Verfügung.
Po zakończeniu odprawy przez telefon, Twoja karta pokładowa zostanie zapisana w aplikacji Passbook i może być dostępna nawet bez podłączenia do Internetu.
Ich besitze das Programm Apple Passbook noch nicht.
Nie mam jeszcze programu Apple Passbook.
Apple zeigt eine Vorschau auf iOS 6 mit völlig neuen Karten, Siri Funktionen, Facebook Integration, Shared Photo Streams und neuer Passbook App
Apple prezentuje wstępną wersję iOS 6 z nowymi mapami, funkcjami Siri, integracją z Facebookiem, udostępnianiem strumieni zdjęć i nową aplikacją Passbook
Der Antragsteller forderte ferner eine Berichtigung des Ausfuhrpreises auf der Grundlage der bei der Ausfuhr erhaltenen Gutschriften im Rahmen der „Duty Entitlement Passbook"-Regelung („DEPB") auf Nachausfuhrbasis.
Wnioskodawca wystąpił również o korektę ceny eksportowej w oparciu o korzyści uzyskane przy wywozie w ramach systemu uprawnienia celnego Duty Entitlement Passbook Scheme (DEPB), po dokonaniu wywozu.
Ihr voller Name lautet Passbook Pass File.
Jego pełna nazwa to Passbook Pass File.
2.1.1 "Duty Entitlement Passbook"-Regelung ("DEPB")
2.1.1. Program "paszportowy" uprawnienia celnego ("DEPBS")
Duty Entitlement Passbook Scheme („DEPB-Regelung") - Rückerstattung von Einfuhrabgaben auf Vorleistungen für Ausfuhrwaren
programu "Duty Entitlement Passbook" ("DEPBS");
2. "Duty Entitlement Passbook"-Regelung (DEPB)
System Nabycia Prawa Celnego (DEPB)
Gemäß der für das Unternehmen geltenden "Duty Entitlement Passbook"-Regelung (nachstehend "DEPB-Regelung" genannt) wurden die Abgaben jedoch unabhängig davon erstattet, ob die für die Herstellung der gleichartigen Ware verwendeten Rohstoffe eingeführt wurden oder nicht.
zgodnie z systemem "paszportowym" uprawnienia celnego (system DEPB), który ma zastosowanie do przedsiębiorstwa, prawo do zwrotu cła przy wywozie było przyznawane bez względu na to, czy surowce do produkcji podobnego produktu były przywożone, czy też nie;
Dieser kooperierende Ausführer erklärte, dass er die DEPB-(Duty Entitlement Passbook Scheme)-Regelung 1999 während der Geltungsdauer der endgültigen Ausgleichsmaßnahmen in Anspruch nahm, danach aber beschlossen hatte, anstelle der DEPB-Regelung die ALS in Anspruch zu nehmen.
Ten współpracujący eksporter wyjaśnił, że pomimo że korzystał z DEPB w 1999 r. w czasie obowiązywania ostatecznych środków wyrównawczych, postanowił od tego czasu zaprzestać stosowania DEPB i zaczął korzystać w zamian z ALS.
"Duty Entitlement Passbook"-Regelung (DEPB)
3.2.2. "Duty Entitlement Passbook"-Regelung auf Vorausfuhrbasis (Vorausfuhr-DEPB)
3.2.2. System książeczki uprawnień celnych (DEPB) - zwolnienie z należności celnych przywozowych, uzyskiwane przed wywozem
"Duty Entitlement Passbook"-Regelung;
Program zwolnień z podatku dochodowego (Income Tax Exemption Scheme - ITES),
