Eurolines nie ponosi odpowiedzialności za działania i decyzje funkcjonariuszy celnych i imigracyjnych.
Eurolines übernimmt keine Verantwortung für die Handlungen und Entscheidungen der Zoll- und Einwanderungsbehörden.
Zastosują się one również do właściwych przepisów celnych i podatkowych.
Sie müssen außerdem die einschlägigen Zoll- und Steuervorschriften einhalten.
Przewaga dzięki digitalizacji i nieustannemu rozwojowi w zakresie międzynarodowych kwestii celnych.
Vorsprung durch Digitalisierung und stetige Entwicklung im internationalen Zoll.
Wymienione mechanizmy SION wyraźnie prowadzą do nadmiernych umorzeń należności celnych.
Diese SION führen somit eindeutig zu einer übermäßigen Erstattung von Zöllen.
Mogą one zostać zgodnie z obowiązującymi przepisami poddane kontroli organów celnych.
Sie können von den Zollbehörden den geltenden Bestimmungen entsprechend kontrolliert werden.
Należy wyjaśnić, że przepisy te stosuje się do wszystkich procedur celnych.
Es sollte klargestellt werden, dass diese Vorschriften für alle Zollverfahren gelten.
Podana kwota nie będzie zawierać opłat lokalnych, celnych ani bankowych.
Dies wird keine Zollgebühr, örtliche Gebühren oder Bankgebühren umfassen.
Ich celem jest stworzenie skuteczniejszych i bardziej efektywnych procedur celnych.
Sie zielen auf die Schaffung effizienterer und wirksamerer Zollverfahren ab.
Uznano, że w odniesieniu do należności celnych przywozowych zastrzeżenie jest słuszne.
Im Falle des Einfuhrzolls wurde festgestellt, dass die Behauptung gerechtfertigt war.
Kody towarowe są używane podczas wypełniania dokumentów celnych i ułatwiają ten proces.
Warencodes werden beim Ausfüllen von Zollformularen verwendet und erleichtern diesen Prozess.
Należy podać numer referencyjny decyzji dotyczącej stosowania specjalnego rodzaju zamknięć celnych.
Die Referenznummer der Entscheidung über die Verwendung besonderer Verschlüsse ist anzugeben.
W wykazie tym można znaleźć dane kontaktowe krajowych organów celnych.
In dieser Liste finden Sie die Kontaktdaten der nationalen Zollbehörden.
Wnioskodawcą jest osoba, która składa do organów celnych wniosek o wydanie decyzji.
Antragsteller ist die Person, die bei den Zollbehörden eine Entscheidung beantragt.
