Vertaling van "Passung" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Daher empfiehlt es sich, die Passung der einzelnen Befestigungsschrauben im System zu überprüfen.
Dlatego zaleca się sprawdzenie dopasowania poszczególnych śrub mocujących w systemie.
Ausrichtungsstifte für genaue Passung.
Bei der Bestimmung der Größe wird empfohlen, 3-4 cm zum empfangenen Volumen für eine freie Passung hinzuzufügen.
Przy ustalaniu ilości zaleca się dodawanie do otrzymanej wielkości 3-4 cm dla swobodnego pasowania.
Die App bietet dann die kompletten Definitionen der ISO-Passungen mit allen relevanten Werten einschließlich dem Typ der Passung.
Aplikacja podaje kompletną definicję pasowania ze wszystkimi stosownymi wartościami, łącznie z typem pasowania.
Die Gewindepassung ist die lose oder enge Größe zwischen den Gewindegängen und der Grad der Passung ist die spezifizierte Kombination von Abweichungen und Toleranzen an den Innen- und Außengewinden.
Dopasowanie nici jest luźnym lub ciasnym rozmiarem pomiędzy gwintami gwintowanymi, a poziom dopasowania jest określoną kombinacją odchyleń i tolerancji gwintów wewnętrznych i zewnętrznych.
Es sollte beachtet werden, dass bei einer festen Passung der Platten- oder Rollenisolierung die Breite der Sparren um 2 cm größer sein sollte.
Należy zauważyć, że dla lepszego dopasowania grzejnika płyty lub zwoju, jego szerokość powinna być większa niż szerokość podziałki relingami dachowymi 2 cm.
Unter Berücksichtigung des bestehenden Lageraufbaus konnte NSK Empfehlungen hinsichtlich der besten Passung und der geeigneten Lagerausführung geben
Analiza istniejącej konfiguracji łożysk pozwoliła NSK na opracowanie rekomendacji dotyczących najlepszego dopasowania i odpowiedniej konstrukcji łożysk
Mit FARO können Sie Teile und Komponenten digitalisieren und so deren korrekte Passung bei der Schiffsmontage und -reparatur gewährleisten.
Digitalizacja części i komponentów w celu zapewnienia właściwego dopasowania podczas budowy i naprawy łodzi za pomocą rozwiązań firmy FARO.
Passung in Grossmarkt, Supermärkte und Speicher.
Fit w hipermarketach, supermarketach i sklepach.
Er ist aus zwei neuartigen elastischen Kunststoffen hergestellt, die eine perfekte Passung aller Elemente ermöglichen.
Do produkcji wykorzystano dwa nowe rodzaje elastycznego tworzywa, które zapewnia doskonałe spasowanie wszystkich elementów.
Eine konventionelle Buchse mit formschlüssiger Passung kann ziemlich problematisch sein, da Fraß und Korrosion den Ausbau schwierig (und manchmal teuer) machen.
Bardziej tradycyjna tuleja zabezpieczona rowkiem wpustowym może być dosyć problematyczna, ponieważ zużycie cierne i korozja mogą bardzo utrudnić jej demontaż (a czasami sprawić, że będzie kosztowny).
Speziell entwickelte Leimkanäle, die nur mit 3D-Druck umgesetzt werden können, zwischen diesen Verbindungspunkten und den Carbon-Rohren sorgen für eine mechanische Passung und eine Klebeverbindung zwischen diesen Teilen.
Specjalnie zaprojektowane kanały klejowe, które można było uzyskać wyłącznie przy użyciu druku 3D, pomiędzy tymi miejscami połączeń oraz rurami z włókna węglowego, zapewniały dopasowanie mechaniczne, a także połączenie przy użyciu kleju pomiędzy częściami.
Bei hohen Belastungen (P > 0,1 C0) ist die Wellenscheibe über die gesamte Bohrungsbreite auf der Welle festzusetzen, wenn möglich mit fester Passung.
Jeżeli na łożysko działają wysokie obciążenia, gdzie P > 0,1 C0, pierścień wewnętrzny łożyska musi być całkowicie podparty na wale - najlepiej przez zastosowanie pasowania ciasnego.
