Hier sind einige der Pflichten, nach denen sie vielleicht zuvor gefragt haben.
Oto niektóre z obowiązków, jakich możemy od ciebie wymagać.
Sie begründen weder Rechte noch Pflichten für natürliche oder juristische Personen.
Nie tworzą one jakichkolwiek praw ani obowiązków względem osób fizycznych lub prawnych.
Aber ihr müsst eure Pflichten erledigen, wie sie vorgeschrieben sind.
Ale musisz wykonywać swoje obowiązki, tak jak są one przepisane.
Sie sollten gleich behandelt werden und dieselben Rechte und Pflichten haben.
Powinni być oni traktowani jednakowo i mieć takie same prawa i obowiązki.
Und die Mitgliedstaaten selbst haben ihre Pflichten auch nicht wahrgenommen.
Państwa członkowskie tak samo nie wywiązały się ze swoich zobowiązań.
So unterstützen wir Sie bei der Einhaltung und Erfüllung steuerlicher Pflichten.
To pozwala nam wspierać klientów w przestrzeganiu i wypełnianiu zobowiązań podatkowych.
Leider gestatten mir meine Pflichten auch diesmal keine längere Unterhaltung.
Niestety, moje obowiązki nie pozwalają mi z wami dłużej rozmawiać.
Aus dieser Würde leiten sich natürliche Rechte und Pflichten ab.
Z tej godności wywodzą się prawa człowieka i obowiązki naturalne.
Des Weiteren wird mein Sohn seine ersten öffentlichen Pflichten erfüllen.
Jak również, mój syn otrzyma swoje pierwsze publiczne obowiązki.
Die Verarbeitung ist erforderlich, um die uns auferlegten gesetzlichen Pflichten zu erfüllen.
Przetwarzanie danych jest konieczne, by spełnić nałożone na nas obowiązki prawne.
Doch der Status des Euro birgt auch Pflichten und Risiken.
Jednakże status euro niesie za sobą również obowiązki i zagrożenia.
Das gesamte Personal erfüllt seine Pflichten und handelt im Interesse der Mission.
Wszyscy członkowie personelu wykonują swoje obowiązki i podejmują działania w interesie misji.
Die steuerlichen Pflichten des Versenders sind von einer solchen Unterstützung unberührt.
Udzielenie takiej pomocy nie narusza obowiązków podatkowych dostawcy objętego pomocą.
