Jeśli tak, proszę wyjaśnić, jakie uproszczone wymogi mają zastosowanie.
Wenn ja, bitte nachstehend angeben, welche vereinfachten Anforderungen gelten.
Przedsiębiorstwom rozpoczynającym działalność również trudno jest zidentyfikować i spełnić wymogi regulacyjne.
Start-up-Unternehmen erachten es auch für schwierig, rechtliche Anforderungen zu erkennen und einzuhalten.
Dalsze wymogi w przypadku biodiesla zostaną określone w terminie późniejszym.
Weitere Vorschriften für Biodiesel werden zu einem späteren Zeitpunkt festgelegt.
Początkowo wymogi te należy stosować zasadniczo tylko do nowych typów pojazdów.
Solche Vorschriften sollten in der Regel zunächst nur für neue Fahrzeugtypen gelten.
Szczególnie interesujące są kognitywne wymogi podobnej do ludzkiej współpracy między szympansami.
Von besonderem Interesse sind die kognitiven Voraussetzungen zu einer menschenähnlichen Zusammenarbeit zwischen Schimpansen.
Osobiście popieram maksymalne wymogi, które proponuje się w sprawozdaniu.
Ich persönlich stimme den maximalen Anforderungen, die der Bericht vorschlägt, zu.
W dłuższej perspektywie czasowej wymogi te można rozszerzyć na większą liczbę dostawców.
Auf lange Sicht können die Anforderungen auf weitere Lieferanten ausgeweitet werden.
Bowiem tylko w ten sposób można szczegółowo spełnić wszystkie wymogi produktu.
Denn nur so sind alle Anforderungen des Produkts bis ins Detail umsetzbar.
W tym kontekście wymogi te powinny mieć zastosowanie do wszystkich państw.
In diesem Zusammenhang sollten diese Anforderungen für alle Staaten gelten.
Te wymogi i procedury muszą opierać się na istniejących praktykach krajowych.
Diese Anforderungen und Verfahren beruhen auf der gängigen nationalen Praxis.
Każda przestrzeń magazynowa jest inna, a każda branża ma własne wymogi.
Kein Lagerraum ist gleich und jede Branche hat ihre eigenen Anforderungen.
Pewne wymogi mogą jednak stanowić obciążenie dla niektórych gospodarstw o niskich dochodach.
Einige Anforderungen könnten sich jedoch belastend auf Haushalte mit geringem Einkommen auswirken.
Generalnie, wymogi powinny stosować się początkowo wyłącznie do nowych typów pojazdów.
Solche Vorschriften sollten in der Regel zunächst nur für neue Fahrzeugtypen gelten.
